가사 및 번역
원문
Yeah (nategoyard)
Yeah, yeah, yeah
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem, ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Yeah, ay
(Nategoyard) viết cho em nghìn lá thư, ah
Anh chỉ muốn được là thằng kia khi em đang bận đi chơi cùng ai đó (yeah)
Nhìn em nuôi chó, anh cũng muốn được cùng em đến nuôi nó (yeah)
Thấy em share nhạc, anh cũng muốn ngồi cạnh em để nghe theo
Nhạc em nghe như lờ, nhưng vì mê em mà anh lại mê nó (yeah, yeah, yeah, yeah)
Fuck luôn mông với vú, bọn nó twerk thì anh cũng đéo xem
Anh gặp em lần đầu và thứ đầu tiên anh thấy là mắt em
Anh cố nhìn xuống vú nhưng không hiểu sao cứ nhìn lên mắt em
Anh chỉ nhìn thấy mắt em (yeah), mắt, mắt, mắt em
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em (yeah)
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (yeah, yeah, yeah), ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng (ah)
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng (yeah)
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Nhìn ra ngoài cửa sổ, cả thành phố đang sáng cùng nhau (yeah)
Anh nhìn hàng trăm tòa nhà để đoán xem em đang đứng ở đâu
(Chắc) chắc em đang ngồi ăn gà và em mải xеm show K-Pop (vãi ồn, cay)
Em ấy mải xem show K-Pop
Nhưng em xinh thì xinh thật (ah), em chọn con hươu làm linh vật (yeah)
Em thích ăn trứng muối phô mai và đi Nhật trong ngày sinh nhật (yeah)
Em sơn móng tay hình gấu trúc, thích ăn mọi thứ với hạt tiêu
Lúc nào cũng đến trường đúng lúc, nhìn em cười ngại phát là yêu
Okay, đi ra ngoài sân và anh ngắm những vì sao (yeah)
Anh tưởng tượng еm cũng ngồi gần đây và ngắm những vì sao (yeah)
Xong anh sẽ ra bắt chuyện trong lúc mình đang ngắm cùng nhau
Và em sẽ nhận ra suốt bao lâu nay mình nói chuyện hợp nhau (yeah, yeah, yeah, yeah)
Nhưng thực ra ngoài đời em còn chả để ý
Anh làm mấy bài kiểm tra được 10 mà em vẫn còn chả để ý
Anh nhảy hip-hop ngày hôm qua ở trên trường vào sáng ngày khai giảng (ah)
Nhưng em mải buôn với trai nên em chẳng để ý, còn anh để ý là
Anh không tìm được ai nhìn như một cô thiên thần ngoài em
Fuck luôn cả mấy cái nắm tay, anh chỉ muốn được làm bạn của em
Nhìn em đi dạo chơi với nó mà anh lại thấy trong lòng mình ghen
Insta anh có tận nghìn like nhưng sao chỉ chờ đợi một người xem (nategoyard), ah
S cho sự si mê, I cho sự im lặng
M cho sự mê muội, và P có nghĩa là phải lòng
Nếu em là người yêu, anh sẽ chiều đến mức em sinh hư
Viết cho em nghìn lá thư khi ngồi trong phòng vệ sinh nữ
Yeah, ay
Viết cho em nghìn lá thư, ah
한국어 번역
응 (nategoyard)
응, 응, 응
너 말고는 천사 닮은 사람 못 찾겠어
잡은 손도 집어쳐, 난 그저 너의 친구가 되고 싶을 뿐이야
그 사람과 함께 걷는 너를 보면 질투가 나
네 인스타 좋아요는 수천개인데 왜 한명만 보길 기다리냐 ah
S는 망상, I는 침묵
M은 열광, P는 호감
네가 내 애인이라면 낳을 정도로 망쳐 놓을 텐데
여자화장실에 앉아 너에게 수천 통의 편지를 썼어
응, 응
(Nategoyard) 나에게 천 통의 편지를 썼어, ah
난 그냥 네가 누군가랑 놀느라 바쁠 때 그런 남자가 되고 싶어 (yeah)
개 키우는 걸 보니 나도 같이 키우고 싶어 (yeah)
음악을 공유하는 모습을 보니 나도 옆에 앉아 듣고 싶다.
네 음악은 지루하게 들리지만 널 사랑하니까 좋아 (yeah, yeah, yeah, yeah)
엉덩이랑 가슴은 엿먹어, 쟤네가 트워킹하면 넌 보지도 않을 거야
처음 만났을 때 가장 먼저 본 건 너의 눈이었어
가슴을 내려다보려 했지만 왠지 자꾸 너의 눈을 올려다보게 됐어
난 네 눈만 보여 (yeah) 눈 눈 눈
너 말고는 천사 닮은 사람 못 찾겠어 (yeah)
잡은 손도 집어쳐, 난 그저 너의 친구가 되고 싶을 뿐이야
그 사람과 함께 걷는 너를 보면 질투가 나
네 인스타 좋아요는 수천개인데 왜 시청자 한명만 기다리니 (yeah, yeah, yeah), ah
S는 망상, I는 침묵 (ah)
M은 열광, P는 호감 (yeah)
네가 내 애인이라면 낳을 정도로 망쳐 놓을 텐데
여자화장실에 앉아 너에게 수천 통의 편지를 썼어
창밖을 봐 도시 전체가 함께 빛나고 있어 (yeah)
네가 서 있는 곳이 어딘지 짐작하기 위해 수백 개의 건물을 살펴봤어
(아마도) 치킨도 먹고 K팝 방송도 보느라 바쁘겠지 (시끄러워, 매워)
그녀는 K-Pop 쇼를 보느라 바빴어요
그런데 넌 너무 예뻐 (ah) 사슴을 마스코트로 골랐어 (yeah)
저는 계란에 치즈를 곁들여 먹는 걸 좋아하고, 생일에 일본 가는 걸 좋아해요(응)
손톱에 팬더 모양으로 칠하고 뭐든지 후추로 먹는 걸 좋아해요
항상 제시간에 학교에 오고, 수줍게 웃는 너의 모습이 너무 좋아
알았어 마당에 나가서 별을 봐 (yeah)
너도 옆에 앉아서 별을 보는 상상을 해 (yeah)
그 후 우리가 함께 시청하는 동안 그 사람이 나와서 대화를 시작할 것입니다.
그리고 당신은 우리가 지금까지 서로 이야기해 왔다는 것을 깨닫게 될 것입니다. (예, 예, 예, 예)
하지만 현실에서는 관심조차 두지 않아요
여러 시험에서 10점을 받았는데 넌 여전히 주의를 기울이지 않았어
어제 개학 첫날 아침 학교에서 힙합을 췄어요 (아)
근데 난 남자들하고 얘기하느라 정신이 없었는데 넌 알아차렸지
너 말고는 천사 닮은 사람 못 찾겠어
잡은 손도 집어쳐, 난 그저 너의 친구가 되고 싶을 뿐이야
그 사람과 함께 걷는 너를 보면 질투가 나
네 인스타 좋아요는 수천개인데 왜 시청자 한명만 기다리니(nategoyard), 아
S는 망상, I는 침묵
M은 열광, P는 호감
네가 내 애인이라면 낳을 정도로 망쳐 놓을 텐데
여자화장실에 앉아 너에게 수천 통의 편지를 썼어
응, 응
나에게 천 개의 편지를 써주세요, 아