더 많은 노래 — Hoàng Dũng
설명
작곡 : Nguyễn Hoàng Dũng
작사: Nguyễn Hoàng Dũng
가사 및 번역
원문
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
한국어 번역
여기 있어라. 내일 다시 올게.
나는 당신을 더욱 그리워하고 점점 더 짧게 기다릴뿐입니다.
여행의 추억만 추가합니다.
그러다 보면 바람의 어깨처럼, 머뭇거리는 구름 그림자처럼 울게 될 때도 있을 것이다.
친한 친구도 없고, 형제도 없는 것이 너무 슬픈 일이라는 걸 알기 때문에 어깨가 그리워요.
우리가 사랑하고 데이트하고 이야기를 나누던 그 거리에서 멀리 떨어져 있고 싶지 않아요.
그 곳은 내가 아직 녹색 머리였을 때 매일 오후 나를 데리러 학교에 데려가곤 했었다.
나는 내가 사랑하는 모습, 얇은 어깨와 연약한 영혼에서 멀어지고 싶지 않습니다.
약속대로 다시 찾아올 것을 약속드리며, 제가 돌아올 때까지 기다려주세요.
여기 있어라. 내일 다시 올게.
나는 당신을 더욱 그리워하고 점점 더 짧게 기다릴뿐입니다.
여행의 추억만 추가합니다.
그러다 보면 바람의 어깨처럼, 머뭇거리는 구름 그림자처럼 울게 될 때도 있을 것이다.
친한 친구도 없고, 형제도 없는 것이 너무 슬픈 일이라는 걸 알기 때문에 어깨가 그리워요.
우리가 사랑하고 데이트하고 이야기를 나누던 그 거리에서 멀리 떨어져 있고 싶지 않아요.
그 곳은 내가 아직 녹색 머리였을 때 매일 오후 나를 데리러 학교에 데려가곤 했었다.
나는 내가 사랑하는 모습, 얇은 어깨와 연약한 영혼에서 멀어지고 싶지 않습니다.
약속대로 다시 찾아올 것을 약속드리며, 제가 돌아올 때까지 기다려주세요.
우리가 사랑하고 데이트하고 이야기를 나누던 그 거리에서 멀리 떨어져 있고 싶지 않아요.
그 곳은 내가 아직 녹색 머리였을 때 매일 오후 나를 데리러 학교에 데려가곤 했었다.
나는 내가 사랑하는 모습, 얇은 어깨와 연약한 영혼에서 멀어지고 싶지 않습니다.
약속대로 다시 찾아올 것을 약속드리며, 제가 돌아올 때까지 기다려주세요.
약속대로 다시 찾아올 것을 약속드리며, 제가 돌아올 때까지 기다려주세요.