가사 및 번역
원문
Xin lỗi em về những chuyện mà ta đã nghĩ.
Xin lỗi em về những gì mà ta đã nói.
Vì bao câu chuyện mình lúc xưa, giờ đây chẳng thể viết tiếp được.
Chỉ là xa thôi mà, chẳng khi nào ta vừa nghĩ đến nhau.
Ba tháng năm vô tư không nhìn biết mấy.
Những chuyến xe ta đi cùng năm tháng ấy.
Giờ đây chỉ là những tấc phim, phai mờ sâu vào những kỷ niệm.
Điều duy nhất bây giờ còn nhớ chỉ là vài câu. . .
Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để -bây giờ cách xa.
-Chờ vòng xe thứ nhất là đón đưa em qua từng điểm hẹn ngày đầu tiên.
Góc phố đèn mờ có ngọn đèn cũ thôi hồn nỗi buồn này vào tim. Vòng xe thứ hai là cùng với em đôn nắng ngày xuân vào chiều tà.
Là thèm được nhớ nhưng rồi phải buông vây, họ gọi đó là yêu xa.
Em đâu hay biết, vẫn có người đứng chờ đợi em từ chiều khuya.
Chỉ để quan tâm em, dù biết rằng em đang bận lòng với nửa kia. Cùng một góc nhìn nhưng cảm xúc bây giờ dần trở nên vô vị.
Đứng trên chông tỉnh chỉ là mỗi góc nhìn để thấy được em và đô thị.
Ở trong thành phố, lòng đành cố gào thét khiến cổ họng khát khô.
Bây giờ là một giờ sáng, cà phê đậm hợp cùng gói pesto. Anh từng sống trong tim em, quá thời hạn nhưng rồi phải ra đi.
Thành phố hồi đó có chỉ chó và em còn hơn cả Frank Chris.
Ừm, anh cũng chỉ nghĩ về những thứ mơ mộng thôi, chứ biết thực tế khác xa vời vợi rồi.
Cũng chẳng rõ mình đã nhớ em về bao nhiêu đêm.
Nhưng mà ít nhiều gì thì anh cũng đã từng là một người -rất yêu em.
-Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để bây giờ cách xa.
한국어 번역
제가 생각한 것에 대해 죄송합니다.
내가 말한 것에 대해 죄송합니다.
예전에 썼던 이야기들 때문에 지금은 계속 쓸 수가 없어요.
먼 거리일 뿐이고, 우리는 서로를 전혀 생각조차 하지 않습니다.
3개월, 1년 동안 아무것도 모르고 평온한 시간을 보냈습니다.
그 기간 동안 우리가 했던 여행.
이제 그것들은 단지 영화의 한 순간일 뿐이며, 기억 속으로 깊숙이 사라져 갑니다.
지금 내가 기억하는 것은 단지 몇 문장뿐이다. . .
약속해서 미안해, 더 이상 사랑할 수 없어서 미안해.
비가 올 때마다 찾아오지 못해서 미안해요.
미안해요 당신이 옳았어요, 미안해요 제가 틀렸어요.
미안하지만 우리는 함께 갈 수 없습니다. 이제 우리는 멀리 떨어져 있습니다.
- 첫 번째 차량이 귀하를 픽업하여 첫날 각 집결지로 데려다줄 때까지 기다립니다.
어두컴컴한 길모퉁이에 이 슬픔을 가슴에 안겨주는 낡은 등불이 하나 있습니다. 두 번째 사이클은 늦은 오후 봄 햇살을 받으며 라이딩하는 것입니다.
기억하고 싶지만 떠나보내야 하는 것을 장거리 연애라고 합니다.
저는 몰랐는데, 늦은 오후부터 아직도 사람들이 저를 기다리고 있었습니다.
당신이 다른 반쪽에 몰두하고 있다는 것을 알면서도 단지 당신을 돌보기 위해서입니다. 같은 시각이지만 느낌은 이제 점점 무미건조해지고 있어요.
지방의 가장자리에 서 있는 것은 단지 당신과 도시를 볼 수 있는 관점일 뿐입니다.
도시에서는 가슴이 비명을 지르며 목이 바짝 말랐습니다.
새벽 1시, 진한 커피와 페스토 한 봉지가 잘 어울립니다. 당신은 내 마음 속에 살았고, 시간을 지나서 떠나야 했습니다.
그 당시 도시에는 개들밖에 없었는데 당신은 프랭크 크리스보다 나았어요.
글쎄요, 저는 꿈같은 것만 생각하지만 현실은 많이 다르다는 걸 압니다.
나는 당신을 얼마나 그리워했는지 모릅니다.
하지만 어느 정도 나는 한때 당신을 매우 사랑한 사람이었습니다.
- 약속해서 미안해, 더 이상 사랑할 수 없어 미안해.
비가 올 때마다 찾아오지 못해서 미안해요.
미안해요 당신이 옳았어요, 미안해요 제가 틀렸어요.
같이 가지 못해서 미안하고 지금은 멀리 떨어져 있어요.