더 많은 노래 — RASH
설명
작곡, 작사: 무자퍼 알카야
스튜디오 프로듀서: RASH
가사 및 번역
원문
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Bugün daha fazla sıkkın içim eskisinden
Fakat korkmuyorum, hiç kimsenin tepkisinden
Antakya'nın yok gibi insanları, sokakları
Ve aşkları, yok oldu hepsi birden
Bugün daha yalnız bugün daha azım
Karanlığa sevdamdan mı bilmem kara yazım
Bugün yıkılmadım, bugün yok olmadım
Bir yanımda yangın, bir yanım kar ayazı
Bana yazar, kayıp giden yıldızlar bile
Tuttuğum tüm dileklerim gibi nafile
Şarkılarla tanıştım da yeterli
Başardım, ilk defa ölüm yolum geçerli
Bana yazar, kayıp giden hayatlar bile
Kandığımdan hayallerin pembe rengine
Şarkılarla tanıştım da yeterli
Başardım, ilk defa ölüm yolum geçerli
Rengine kandım, hayallere daldım
Beyaza inandım, siyahlara kaldım
İnan bana yandım
Kül oldum dağıldım
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Yağsa da bembeyaz karanlık
Bana kalan siyah ve karanlık
Rengine kandım, hayallere daldım
Beyaza inandım, siyahlara kaldım
İnan bana yandım
Kül oldum dağıldım
한국어 번역
비가 와도 어둠은 새하얗다
나에게 남은 건 어둡고 어두운 것 뿐이야
비가 와도 어둠은 새하얗다
나에게 남은 건 어둡고 어두운 것 뿐이야
비가 와도 어둠은 새하얗다
나에게 남은 건 어둡고 어두운 것 뿐이야
비가 와도 어둠은 새하얗다
나에게 남은 건 어둡고 어두운 것 뿐이야
오늘은 전보다 더 지루해요
하지만 누구의 반응도 두렵지 않아요
안타키아의 사람들과 거리는 존재하지 않는 것 같습니다.
그리고 그들의 사랑은 모두 사라졌어요
오늘은 더 외로워 오늘은 덜 외로워
어둠에 대한 나의 사랑인지 아니면 나의 검은 글씨인지는 모르겠어
난 오늘 무너진 게 아니야, 오늘 사라진 게 아니야
한쪽에는 불, 다른 쪽에는 눈 서리
나에게 편지를 써라 사라져가는 별들도
헛되이, 내가 품고 있는 모든 소원처럼
노래를 만났는데 그걸로 충분해
해냈어, 처음으로 내 죽음의 방식이 유효해졌어
나에게 편지를 써주세요 잃어버린 목숨이라도
핑크빛 꿈에 반했으니까
노래를 만났는데 그걸로 충분해
해냈어, 처음으로 내 죽음의 방식이 유효해졌어
그 색깔에 속아 꿈에 빠졌어
나는 흰색을 믿었고, 검은색에 머물렀다
날 믿어, 나 화상 입었어
나는 재가 되어 흩어졌다.
비가 와도 어둠은 새하얗다
나에게 남은 건 어둡고 어두운 것 뿐이야
비가 와도 어둠은 새하얗다
나에게 남은 건 어둡고 어두운 것 뿐이야
그 색깔에 속아 꿈에 빠졌어
나는 흰색을 믿었고, 검은색에 머물렀다
날 믿어, 나 화상 입었어
나는 재가 되어 흩어졌다.