더 많은 노래 — Heroe
설명
작곡, 소속 연주자, 작사: 히어로
프로듀서: 마크 르 고프
프로듀서: 아서 라크로아
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Damien Bolo
총괄 프로듀서, 아트 디렉터: Léo Chatelier
가사 및 번역
원문
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va aller"
Au fond de moi, je savais que je n'irais pas mieux
J't'ai r'gardé dans les yeux, moi, mon corps a lâché
Et ça fait quelques années que je n'allais pas mieux
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
J't'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va passer"
Tu m'as dit qu't'étais là mais moi, j'pouvais pas te blesser
J'ai perdu tous mes mots, j'pouvais plus dormir
Les nuits étaient si longues et moi, je n'veux plus souffrir
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Je t'ai promis d'aller mieux, enfin, je le suis
Mais toi, tu ne l'es plus et même plus tu souris
J't'ai promis d'aller mieux et c'est c'que j'ai fait
Mais toi, tu n'es plus là pour me féliciter
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
한국어 번역
난 네 눈을 바라보며 말했지 "괜찮을 거야"
마음 깊은 곳에서는 내가 나아지지 않을 거라는 걸 알았어
난 당신의 눈을 바라봤고, 내 몸은 포기했어요
그리고 몇 년이 지나서야 나아졌어
나을 거라고 약속했는데 아무것도 할 수 없어
내 머리는 마음대로 하고 나를 지옥에서 살게 해
나을 거라고 약속했는데 아무 말도 할 수 없어
널 잃고 싶지 않았지만 모든 걸 말해야 했어
나을 거라고 약속했어, mmh-mmh-mmh
더 나아지겠다고 약속했어, mmh-mmh-mmh
더 나아지겠다고 약속했어, mmh-mmh-mmh
더 나아지겠다고 약속했어, mmh-mmh-mmh
난 네 눈을 바라보며 말했지 "이젠 지나갈 거야"
당신은 거기 있다고 말했지만 난 당신을 다치게 할 수 없었어요
할 말을 다 잃어 잠이 오지 않았어
밤은 너무 길었고 더 이상 고통받고 싶지 않아요
나을 거라고 약속했는데 아무것도 할 수 없어
내 머리는 마음대로 하고 나를 지옥에서 살게 해
나을 거라고 약속했는데 아무 말도 할 수 없어
널 잃고 싶지 않았지만 모든 걸 말해야 했어
나을 거라고 약속했어, mmh-mmh-mmh
더 나아지겠다고 약속했어, mmh-mmh-mmh
더 나아지겠다고 약속했어, mmh-mmh-mmh
더 나아지겠다고 약속했어, mmh-mmh-mmh
나을 거라고 약속했는데 드디어 나았어
하지만 당신은 더 이상 존재하지 않고 더 이상 웃지도 않습니다.
나는 나아질 것이라고 약속했고 그것이 바로 내가 한 일입니다.
하지만 당신은 더 이상 나를 축하하기 위해 여기에 있지 않습니다
나을 거라고 약속했어, mmh-mmh-mmh
으으으으으으으으으으
으으으으으으으으으으
으으으으으으으으으으