가사 및 번역
원문
二 人きりになったら どうしたらいいかしら？
危ない土曜日 見つめられてるの。
おしゃべりも途切れたら つな いだ手が熱いの 危ない土曜日 月明かり。
あな たを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
二人きりになったら あなたに巻き込まれる 危ない土曜日 口づけされちゃう。
愛してると囁く 私の耳が熱い 危ない土曜日 夜が更ける。
あなたのそばで 私は変わる 愛しているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は 帰る道と反対に 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
あなたを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
한국어 번역
우리 둘만 있을 땐 어떻게 해야 하나요?
위험한 토요일인데 감시당하고 있어요.
말을 멈추면 위험한 토요일 달빛에 우리 손이 뜨거워진다.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 아신다면 더욱 친절하게 대해주세요.
위험한 토요일, 사랑의 밤이 찾아오자 우리 둘은 서로를 꼭 붙잡고 여기에 머물렀다.
우리 둘만 있으면 너에게 휘말리게 될 위험한 토요일, 너는 나에게 키스를 해줄 것이다.
사랑한다고 속삭이고 귀는 뜨겁고 위험한 토요일 밤이 가까워지고 있습니다.
당신 옆에 있으면 나는 변합니다. 내가 당신을 사랑한다면 더 친절하고 더 친절하게 대하십시오.
우리 둘은 여기에 머물며 사랑의 밤은 집으로 가는 길과 반대 방향으로 변한다. 위험한 토요일입니다.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 아신다면, 나에게 더 친절하게 대해주세요.
위험한 토요일, 사랑의 밤이 찾아오자 우리 둘은 서로를 꼭 붙잡고 여기에 머물렀다.