가사 및 번역
원문
長い影を落として
ポプラの木がふるえてる
寒い季節がすぐ手の届く
そこまで来てる
そして彼と私は
さよならすることだけを
考えながら歩いています
初めての道
私はあなたが好きでした
季節が変わると (さよなら)
ふたりの気持ちも (さよなら)
冷たくなるのね
まるで落葉が散るような別れです
街の隅でみつけた
人のいない 喫茶店
何も言わずに熱い紅茶で
乾杯しましょう
だけど彼と私は
前のように友達に
もどりたくてももどれないのに
気がついてます
私はあなたが好きでした
言葉のかわりに (さよなら)
ふたりはなみだで (さよなら)
離れてゆくのね
まるで落葉が散るような別れです
私はあなたが好きでした
季節が変わると (さよなら)
ふたりの気持ちも (さよなら)
冷たくなるのね
まるで落葉が散るような別れです
まるで落葉が散るような別れです
한국어 번역
긴 그림자를 드리우다
포플러나무가 떨고 있다
추운 계절이 코앞으로 다가왔습니다
거기까지 가는 중이야
그리고 그 사람과 나
그냥 작별 인사
생각하며 걷고 있어요
첫 번째 도로
나는 당신을 좋아했다
계절이 바뀌면 (안녕)
우리 감정도 (안녕)
추워지고 있어요
낙엽이 떨어지듯 이별인 것 같아
시내 모퉁이에서 찾았어요
빈 커피숍
아무 말 없이 따뜻한 차와 함께
건배하자
하지만 그 사람과 나는
예전처럼 친구가 되어주세요
돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없어
나는 알고 있다
나는 당신을 좋아했다
말 대신 (안녕)
우리 둘은 텅 빈 곳에 (안녕)
당신은 떠나고 있어요
낙엽이 떨어지듯 이별인 것 같아
나는 당신을 좋아했다
계절이 바뀌면 (안녕)
우리 감정도 (안녕)
추워지고 있어요
낙엽이 떨어지듯 이별인 것 같아
낙엽이 떨어지듯 이별인 것 같아