가사 및 번역
원문
レ モンジュースの氷が溶けてゆく。
船を浮かべた港の見えるこ のお店。
今はもう秋の日差し 、木立を染めている。
振り向いたけど、あなたはいな い。
時はいつも恋人たち 変える。
振り向いたけど、あなたは いない。
なぜかしら？
テーブル越しにあなたを 見つけたい。
季節は巡り、そこ にあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言付けを もう一度だけあなたに。
窓 に コスモスカーテン揺らす風。
坂 の上から港の見えるこの お店。
一人には慣れてるけど 、あなたと話したい。
振り向いたけど、あな たはいない。
時はいつも恋人た ち変える。
振り向いたけど、 あなたはいない。
なぜか しら？
知らん顔して過ぎ る風のように。
季節は巡り、 そこにあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言 付けをもう一度だけあなたに伝えてほし い。
한국어 번역
레몬즙 속의 얼음이 녹고 있어요.
이 가게에서는 배가 떠 있는 항구가 내려다 보입니다.
이제 가을 햇살이 나무들에 빛나고 있습니다.
뒤를 돌아보니 당신은 거기에 없었습니다.
시간은 항상 연인을 변화시킵니다.
뒤를 돌아보니 당신은 거기에 없었습니다.
왜 그럴까요?
테이블 건너편에서 뵙고 싶습니다.
계절은 왔다가 가고 당신은 거기에 없습니다. 누군가에게 말하세요.
한 번 더 드릴 말씀이 있습니다.
바람이 창가에 코스모스 커튼을 날린다.
이 가게는 언덕 위에서 항구를 바라볼 수 있는 곳입니다.
혼자 있는 것이 익숙하지만, 당신과 이야기를 나누고 싶어요.
뒤를 돌아보니 당신은 거기에 없었습니다.
시간은 항상 연인을 변화시킵니다.
뒤를 돌아보니 당신은 거기에 없었습니다.
왜?
모른 척하는 바람처럼.
계절은 왔다가 가고 당신은 거기에 없습니다. 누군가에게 말하세요.
다시 한 번 메시지를 전해주셨으면 합니다.