가사 및 번역
원문
少女 お 見舞い申 し上げます。
真っ先に口づけ、 あ、あ、あ、ウケてるみたいな。
夏の日の太陽は まぶしくて。
キラキラ涙を、あ、あ、あ、 今にもあなたがかけてくるしぶきに濡れて。
なぜかかかとの辺りがあなたの街までトボ トボです。 今年の夏は、あ、胸まで熱い。
不思議な不思議な夏で す。 少女お見舞い申し上げます。
水着 を 誰かに、あ、あ、あ、見られるだけでも。
あなたから ダメだよと言わねえよ。
親にまでかこ 、あ、あ、あ、誘いに来るけど、振り向かず見え ぬふりよ。
早くあなたになりた くて時計を逆さに回して待つ。
今年の夏は、あ、心も 熱い。
不思議な 不思議な夏です。
少女お見舞い申し上げます。
한국어 번역
그 소녀에게 애도를 표합니다.
내가 제일 먼저 그녀에게 키스를 하면 그녀는 '아, 아, 아, 너무 신나서'라고 하더라고요.
여름날의 태양은 밝습니다.
반짝이는 나의 눈물 아 아 아 아 당신이 주려는 물보라에 젖네요.
왠지 발뒤꿈치 부근이 당신의 동네에도 토보토보가 되어있습니다. 이번 여름은 마음이 너무 뜨거워요.
이상하고 신비로운 여름이었습니다. 그 소녀에게 애도를 표합니다.
누군가가 내 수영복 차림을 볼 수 있다고 해도.
당신한테는 안 좋은 일이라고 말하지 마세요.
부모님도 오셔서 아아아 초대하는데도 못 본 척 돌아서지도 않더라구요.
빨리 너가 되고 싶어서 시계를 거꾸로 돌려 기다린다.
이번 여름은 마음이 너무 뜨거워요.
이상하고 이상한 여름입니다.
그 소녀에게 애도를 표합니다.