가사 및 번역
원문
あなたの胸に 耳をあてれば
それは真夜中の 時計のひびき
こきざみにときめくこころ
時のたつのも 忘れなさいと
さむい国から かけてきた
恋という名の ピエロが踊る
アン・ドゥ・トロワ 踊りましょうか
アン・ドゥ・トロワ 炎のように
ひとは誰でも 一度だけ
すべてを燃やす 夜がくる
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
ためらわないで
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
ためらわないで
やさしい言葉 聞いた気がする
それがさみしさの 季節の終り
今日からはあなたとふたり
誰も知らない 旅立ちだから
夢の中から かけてきた
愛という名の お酒に酔って
アン・ドゥ・トロワ 踊りましょうか
アン・ドゥ・トロワ 流れるように
ひとは誰でも 一度だけ
すべてを燃やす 夜がくる
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
もう戻れない
アン・ドゥ・トロワ 今がそのとき
もう戻れない もう戻れない
もう戻れない
한국어 번역
네 가슴에 귀를 대면
자정시계 소리야
매분마다 설레는 마음
시간의 흐름을 잊지 마세요
추운 나라에서 전화했어요.
사랑이라는 광대가 춤을 춘다
앤 드 트루아 춤춰볼까?
Anne de Trois 불꽃처럼
누구나 한번쯤은
모든 것을 불태워버릴 밤이 온다
Anne de Trois 지금이 바로 그때다
주저하지 마세요
Anne de Trois 지금이 바로 그때다
주저하지 마세요
너의 친절한 말을 들은 것 같아
외로움의 계절은 이제 끝났어
오늘부터 너와 나
아무도 모르는 여행을 떠나니까
꿈에서 너를 불렀어
사랑이라는 술에 취해
앤 드 트루아 춤춰볼까?
앤 드 트루아 플로잉틀리
누구나 한번쯤은
모든 것을 불태워버릴 밤이 온다
Anne de Trois 지금이 바로 그때다
이제 돌아갈 수 없어
Anne de Trois 지금이 바로 그때다
더 이상 돌아갈 수 없어 더 이상 돌아갈 수 없어
이제 돌아갈 수 없어