더 많은 노래 — キャンディーズ
설명
작사: 기타조 마코토
작곡 : 요시다 타쿠로
편곡: 스즈키 시게루
가사 및 번역
원문
とにかく聞いていただきましょう。 歌謡界の常識を破る名曲中の名曲です。
私たちの新曲です。 聞いてください。
いずみ、ばさあ -。
-あなた の胸に耳を当てれば、それ は真夜中の時計の響き。
小刻みにときめく心。
時の 経つのも忘 れなさいと寒い国か らかけてきた。
恋という名のピエロが踊る。
アン・ド ゥ・トロワ。 踊りましょうか。 アン・ドゥ・トロワ。
流れるように。
人は誰でも一度だけ。
すべてを燃やす夜が来 る。 アン・ドゥ・トロワ。
今がその 時。 ためらわないで。 アン・ドゥ・トロワ。
今 がその時。 ためらわないで。
優 しい言葉聞いた気がする。
それが寂しさの季節の終わり。
今日からはあなたと二人。
誰 も知らない旅立ちだから。
夢の中からかけてきた。
愛という名のお酒に酔っ て。 アン・ドゥ・トロワ。 踊りましょうか。
アン・ドゥ・ トロワ。 流れるように。
人は誰でも 一度だけ。
すべてを燃や す夜が来る。
アン・ドゥ・トロワ。 今がその時。 もう戻れない。
アン・ドゥ・トロ ワ。 今がその時。 もう戻れない。 もう戻れない。
もう 戻 れない。
한국어 번역
어쨌든 들어보세요. 이는 음악계의 통념을 깨는 명곡 중의 명곡이다.
이건 우리의 신곡이에요. 들어주세요.
이즈미, 바사 -.
-네 가슴에 귀를 대면 자정시계 소리가 난다.
조금씩 설레는 마음.
추운 나라에서 전화해서 시간가는 줄 잊어버리라고 하더군요.
사랑이라는 이름의 광대가 춤을 춥니다.
앤 드 트루아. 우리 춤춰볼까? 앤 드 트루아.
흐르는.
누구나 한 번만 일어납니다.
모든 것이 불타버릴 밤이 올 것이다. 앤 드 트루아.
지금이 바로 그때이다. 주저하지 마십시오. 앤 드 트루아.
지금이 바로 그때이다. 주저하지 마십시오.
뭔가 친절한 말을 들은 것 같은 느낌이 든다.
외로움의 계절이 끝나는 순간입니다.
오늘부터 당신뿐입니다.
왜냐하면 나는 아무도 모르는 여행을 떠나고 있기 때문이다.
그것은 꿈에서 나에게 왔습니다.
사랑이라는 술에 취해 앤 드 트루아. 우리 춤춰볼까?
앤 드 트루아. 흐르는.
누구나 한 번뿐입니다.
모든 것을 불태워버릴 밤이 올 것이다.
앤 드 트루아. 지금이 바로 그때이다. 이제 돌아갈 수 없어요.
앤 드 트루아. 지금이 바로 그때이다. 이제 돌아갈 수 없어요. 이제 돌아갈 수 없어요.
이제 돌아갈 수 없어요.