더 많은 노래 — Die Schule der magischen Tiere
가사 및 번역
원문
Ich hätt gern einen Schimpansen, dann lass ich die Puppen tanzen.
Und ein Pinguin für mich, der ist fast so cool wie ich.
Mit 'ner riesigen Giraffe wär ich größer in der Klasse.
Boah, ein Huhn wär richtig fett. Jeden Tag frisches Omelett.
-Eine Qualle wär noch krasser. -Äh, Moment, die lebt im Wasser!
-Ich wünsch mir 'nen Grizzlybär. -Ich 'nen T-Rex.
-Gibt's nicht mehr. -Ich will einen Vogelstrauß.
-Hey, den wollt ich auch. -Ich auch!
-Ich will 'ne edle weiße Stute. -Zu der passt 'ne dumme Pute.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
-Ich hätt gerne einen Panda. -Ich 'nen richtig schwarzen Panther.
So ein Känguru wär king, das könnte mich zur Schule bringen.
-Nee, 'n Faultier, ganz auf locker. -'Ne zehn Meter Anakonda.
-'Ne Nachtigall, die singt wie ich. -'Ne blöde Kuh wär was für dich.
Einen Fox möchte ich haben für die Mathe-Hausaufgaben.
-Papagei wär super cool. -Ja, der quatscht so viel wie du.
-Aber was passt bloß zu mir? -Ha, ich glaub, ein Murmeltier.
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen, großen, starken, lauten Löwen.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Und jetzt alle -durcheinander! -Ey, ich will doch auch 'nen Papagei!
-Hey, such dir doch was anderes aus. -Ich will einen Panther.
-Oh ja, ja, ja, genau. -Also ich glaub, jeden Fall keine Spinne.
Es ist gemein, ich will auch eins, zwei Kamele.
-Das ist gemein!
-Boah, 'n Frosch ist auch -cool. -Such dir was anderes aus.
한국어 번역
침팬지를 갖고 싶은데, 그러면 인형들이 춤추게 할게요.
그리고 나에게 펭귄은 거의 나만큼 멋지다.
만약 나에게 거대한 기린이 있었다면 나는 반에서 키가 더 컸을 것이다.
와, 닭이 정말 뚱뚱할 것 같아요. 매일 신선한 오믈렛.
- 해파리는 더 나쁠 거예요. - 어, 잠깐만요, 그 사람은 물 속에 살아요!
- 나는 회색곰을 원해요. -나에겐 티렉스가 있어요.
-더 이상 존재하지 않습니다. -새 꽃다발을 원해요.
-야, 나도 그걸 원했어. -저도요!
-고귀한 백암말을 원해요. -멍청한 칠면조가 함께합니다.
나는 어떤 종류의 동물인지 상관하지 않습니다. 가장 중요한 것은 그것이 나를 위해 존재한다는 것입니다.
우리는 지금 여기에서 동물을 원합니다. 그렇지 않으면 모든 것을 분해할 것입니다.
우리는 지금 여기에서 동물을 원합니다. 그렇지 않으면 여기에 진짜 Rambazamba가 있을 것입니다.
우리는 동물, 동물, 동물을 원합니다. 지금 여기, 여기, 여기, 그렇지 않으면 모든 것을 분해 할 것입니다.
우리는 동물, 동물, 동물을 원합니다. 지금 그리고 여기, 여기, 여기, 그렇지 않으면 여기에 진짜 Rambazamba가 있습니다.
-나는 팬더를 갖고 싶어. -나는 진짜 블랙팬서다.
그런 캥거루는 왕이 될 것이고, 나를 학교에 데려다줄 수도 있어요.
-아니, 나무늘보야, 진정해라. -'10미터짜리 아나콘다.
-'나처럼 노래하는 나이팅게일. -'멍청한 소가 당신에게 뭔가가 될 것입니다.
나는 수학 숙제로 여우를 갖고 싶습니다.
-앵무새는 정말 멋질 것 같아요. -네, 그 사람도 당신만큼 말을 많이 해요.
-근데 나한테 어울리는 게 뭐야? -하, 내 생각에는 마모트인 것 같아.
말도 안 되는 소리야, 나에겐 나쁘고, 크고, 강하고, 시끄러운 사자가 필요해.
나는 어떤 종류의 동물인지 상관하지 않습니다. 가장 중요한 것은 그것이 나를 위해 존재한다는 것입니다.
우리는 지금 여기에서 동물을 원합니다. 그렇지 않으면 모든 것을 분해할 것입니다.
우리는 지금 여기에서 동물을 원합니다. 그렇지 않으면 여기에 진짜 Rambazamba가 있을 것입니다.
우리는 동물, 동물, 동물을 원합니다. 지금 여기, 여기, 여기, 그렇지 않으면 모든 것을 분해 할 것입니다.
우리는 동물, 동물, 동물을 원합니다. 지금 그리고 여기, 여기, 여기, 그렇지 않으면 여기에 진짜 Rambazamba가 있습니다.
그리고 이제 모두가 혼란스러워졌습니다! -야, 나도 앵무새를 갖고 싶어!
-야, 다른 거 골라봐. -나는 표범을 원해요.
- 아 그렇군요, 그렇군요, 그렇군요. - 글쎄요, 확실히 거미는 아닌 것 같아요.
그러니까, 나도 낙타 한두 마리를 갖고 싶다는 뜻이야.
-그건 정말 심해요!
-와, 개구리도 멋지네요. - 다른 것을 선택하세요.