더 많은 노래 — Ysé
설명
프로듀서: 이세
사운드 엔지니어: Etienne Caylou
작곡: Ysé Lallemant
작곡: 아리엘 틴타(Ariel Tintar)
작사: 이세 랄레망(Ysé Lallemant)
가사 및 번역
원문
Il neige sur la mer et j'ai les larmes aux yeux, comme si c'était la dernière fois que je vois ce bleu.
Il neige sur la mer et je ferme les yeux.
Reste encore un peu, reste encore un peu.
Oh, et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi. Ahhh!
Et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ah, ah, ahhh!
Je regarde la mer et le vide qui s'étend.
Les vagues emportent avec elles les souvenirs d'avant.
C'est le vent qui se lève que je sens dans mon dos.
Toi qui es parti en première, moi qui regrette encore ta peau.
. . .
Admettons que la folie ne nous laisse pas en rêve, tout au moins, peut-être que
Oh, et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ahhh!
Et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ah, ah, ahhh.
Il neige sur la mer et je n'ai pas les mots pour te dire que je t'aime comme j'aurais dû le faire plus tôt.
Il pleure sur la mer et avant nos adieux, reste encore un peu, reste encore un peu.
한국어 번역
바다에는 눈이 내리고 이 푸른색을 보는 것이 마지막인 듯 눈물이 납니다.
바다에는 눈이 내리고 나는 눈을 감는다.
조금만 더 머물러 주세요, 조금만 더 머물러 주세요.
아, 그리고 그런 일이 또 일어나서 검은 병아리가 몸을 비틀어 당신을 해안으로 던진다면, 조금만 참으세요. 아아!
그리고 그것이 다시 시작되고, 검은 메장게가 당신을 해안으로 던져버리면, 잠시만 기다려주세요.
아, 아, 아아!
나는 바다와 팽창하는 공허를 본다.
파도는 이전의 기억을 가지고 갑니다.
등 뒤에서 느끼는 것은 바람이 불어오는 것입니다.
먼저 떠난 너, 아직도 너의 피부가 그리워지는 나.
. . .
광기가 우리를 꿈 속에 남겨두지는 않는다는 것을 인정하자.
아, 그리고 그런 일이 또 일어나서 검은 병아리가 몸을 비틀어 당신을 해안으로 던진다면, 조금만 참으세요.
아아!
그리고 그것이 다시 시작되고, 검은 메장게가 당신을 해안으로 던져버리면, 잠시만 기다려주세요.
아, 아, 아아.
바다 위에 눈이 내리고 있는데 아까처럼 사랑한다고 말할 수 있는 말이 없어요.
그는 바다 위에서 울고 우리가 작별 인사를 하기 전에 조금 더 머물고, 조금 더 오래 머문다.