더 많은 노래 — Wallace Cleaver
설명
작사, 협력 연주자: Wallace Cleaver
작곡: 야스카
작곡: PR
작곡: 오귀스탱 샤르네(Augustin Charnet)
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: NKF
가사 및 번역
원문
J'me souviens enfant, j'suis né dans le fond d'une campagne perdue au milieu d'la planète.
J'cavalais pour attraper l'autocar, dans le sac à dos, j'trimballais mon mal-être.
Ouais, c'est ça ma vie! J'savais pas qui j'étais et qui j'voulais être.
Sur la route, j'voulais trop voir les étoiles, donc papa lève le CR en Y.
À l'anniversaire de mon premier amour, j'étais même pas invité à la fête.
Dommage, j'avais écrit un joli mot, mais j'ai dû le jeter par la fenêtre.
Et à ton avis, pourquoi j'ai aussi peur de la défaite?
Maman relève mes lunettes sur mon nez et m'dit : « Fais un bisou à ta sœur sur la tête ». On a vu la vie de trop près.
On pense, on rêve, on promet.
On attend c'qui va nous sauver.
C'est pas ça la vie, c'est plus beau en vrai.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
C'est pas ça la vie, c'est plus compliqué.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
J'ai grandi, je sais toujours pas c'que j'fais, à part tousser sur mes premières cigarettes.
Mes parents crient de plus en plus fort, j'tape plus dans les murs pour qu'ils arrêtent.
Ouais, c'est ça ma vie! Les premières soirées dans les salles des fêtes.
Bah ouais, j'étais très loin d'être le plus cool, mais j'roulais les plus gros joints dans les toilettes.
Mon amour est parti avec un autre, elle m'a pris un t-shirt, mon cœur avec.
Un pote a fini greffé dans un arbre, un autre avait des envies de disparaître.
Et à ton avis, pourquoi j'ai le goût de la vengeance dans la tête?
On m'dit qu'ici, tout est impossible, mais j'écris mes premiers couplets en cachette.
On a vu la vie de trop près. On pense, on rêve, on promet.
On attend c'qui va nous sauver.
C'est pas ça la vie, c'est plus beau en vrai.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
C'est pas ça la vie, c'est plus compliqué.
J'ai pas tout compris, un jour, j'comprendrai.
Aujourd'hui, j'suis un peu mieux dans le fond.
J'ai vu partir des potes, j'ai trouvé des frères.
Et maintenant, j'm'enfume dans un 4matic payé avec tout l'argent des maquettes.
Ouais, c'est ça ma vie! J'vais un peu partout et maman s'inquiète.
J'espère que papy peut voir ma maison et que ma fille le regarde par la fenêtre.
한국어 번역
나는 어렸을 때 행성 한가운데서 길을 잃은 시골 깊은 곳에서 태어났다는 것을 기억합니다.
나는 버스를 타려고 서두르고 있었고 배낭에는 불편함을 안고 있었다.
그래, 그게 내 인생이야! 나는 내가 누구인지, 내가 누구가 되고 싶은지 몰랐습니다.
길에서 별을 너무 보고 싶어서 아빠가 Y에 CR을 올려주셨어요.
첫사랑의 생일날, 나는 파티에도 초대받지 못했다.
안타깝게도 좋은 메모를 썼지만 창밖으로 버려야 했습니다.
그리고 내가 왜 그렇게 패배를 두려워한다고 생각합니까?
엄마는 내 안경을 내 코 위로 밀어 올리며 “네 여동생 머리에 뽀뽀해줘”라고 말씀하셨어요. 우리는 인생을 너무 가까이서 보았습니다.
우리는 생각하고, 꿈꾸고, 약속합니다.
우리는 우리를 구원할 것이 무엇인지 기다리고 있습니다.
그건 삶이 아니라 현실이 더 아름답습니다.
나는 모든 것을 이해하지 못합니다. 언젠가는 이해할 것입니다.
그것은 인생이 아니라 더 복잡합니다.
나는 모든 것을 이해하지 못합니다. 언젠가는 이해할 것입니다.
나는 자랐지만 처음 담배를 피웠을 때 기침을 한 것 외에는 아직도 내가 무엇을 하는지 모릅니다.
부모님은 점점 더 큰 소리를 지르고, 나는 부모님을 멈추게 하기 위해 벽에 더 부딪혔다.
그래, 그게 내 인생이야! 마을회관에서의 첫날 저녁.
네, 제가 가장 멋진 사람은 아니었지만 변기에서 가장 큰 관절을 굴렸어요.
내 사랑은 다른 사람과 떠났고, 그녀는 나에게서 티셔츠를 가져갔고, 내 마음도 그와 함께 있었습니다.
한 친구는 결국 나무에 접붙여졌고, 또 다른 친구는 사라지기를 원했습니다.
그리고 왜 내 머릿속에 복수의 맛이 있다고 생각하세요?
여기서는 모든 것이 불가능하다고 말하지만 나는 비밀리에 첫 구절을 씁니다.
우리는 인생을 너무 가까이서 보았습니다. 우리는 생각하고, 꿈꾸고, 약속합니다.
우리는 우리를 구원할 것이 무엇인지 기다리고 있습니다.
그건 삶이 아니라 현실이 더 아름답습니다.
나는 모든 것을 이해하지 못합니다. 언젠가는 이해할 것입니다.
그것은 인생이 아니라 더 복잡합니다.
나는 모든 것을 이해하지 못합니다. 언젠가는 이해할 것입니다.
오늘은 전반적으로 조금 나아졌습니다.
친구들이 떠나는 것을 보았고, 형제들을 찾았습니다.
그리고 지금 나는 모델들로부터 받은 모든 돈을 지불한 채 4matic을 타고 운전하고 있습니다.
그래, 그게 내 인생이야! 어디든 가는데 엄마가 걱정해요.
할아버지가 우리 집을 볼 수 있고 딸이 창문을 통해 할아버지를 볼 수 있기를 바랍니다.