더 많은 노래 — Dua Saleh
더 많은 노래 — Bon Iver
설명
The Twilight Saga: New Moon (오리지널 영화 사운드트랙)
공연: 본 이베(Bon Iver)
공연: 세인트 빈센트
작가: 저스틴 버논
가사 및 번역
원문
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's
Silent blessings, you've emerged
Oh, but this grief inside me growlin' at the Earth
Love, be patient, what's the hurry?
I feel the pleasure seedin' in me at rebirth, yeah
Flash forward to a different time
Cherished everythin' we did
Koi fishes swimmin' in a pond
Used to be like yin and yang, we was breathin' but
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's clear
What you want? What you need?
Everythin' in me's reachin' out, offerings
What you're hearin's what you see
Don't drown in the worries, let it go, wash away
Flash forward to a different time
Cherished everythin' we did
Koi fishes swimmin' in a pond
Used to be like yin and yang, we was breathin' but
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's clear
한국어 번역
글쎄, 물이 아니었다면 넌 몰랐을 거야
비가 왔다고, 홍수가 났잖아
글쎄, 물이 아니었다면 넌 몰랐을 거야
물이 맑아요 물이 맑아요
조용한 축복, 당신이 나타났어요
아, 하지만 내 안의 이 슬픔은 지구를 향해 으르렁거립니다.
사랑아, 인내심을 가져라, 뭐가 급해?
환생할 때 내 안에 싹트는 기쁨을 느껴, 그래
다른 시간으로 앞으로 플래시
우리가 한 모든 일을 소중히 여겼어요
연못에서 헤엄치는 잉어 물고기들
음과 양 같았지, 우린 숨을 쉬었지만
글쎄, 물이 아니었다면 넌 몰랐을 거야
비가 왔다고, 홍수가 났잖아
글쎄, 물이 아니었다면 넌 몰랐을 거야
물이 맑아요 물이 맑아요
당신이 원하는 것은 무엇입니까? 무엇이 필요합니까?
내 안의 모든 것이 손을 내밀고 있어, 공물
당신이 듣는 것은 당신이 보는 것입니다
걱정에 빠져들지 말고 놔둬 씻어내
다른 시간으로 앞으로 플래시
우리가 한 모든 일을 소중히 여겼어요
연못에서 헤엄치는 잉어 물고기들
음과 양 같았지, 우린 숨을 쉬었지만
글쎄, 물이 아니었다면 넌 몰랐을 거야
비가 왔다고, 홍수가 났잖아
글쎄, 물이 아니었다면 넌 몰랐을 거야
물이 맑아요 물이 맑아요