더 많은 노래 — Charles Doré
설명
작곡: 카멜레온
작사 : 이지트
가사 및 번역
원문
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
한국어 번역
우리는 수천 명, 어쩌면 그보다 적을 수도 있었습니다
우리 마음 속에는 많은 의미가 있었어
이제 얼마인지도 모르겠어
당신에게서, 나에게서, 우리에게서
아름다운 것들은 모두 종말을 맞이한다
그리고 우리에겐 유난히 예뻤다
우리 모두 손을 잡았을 때
그리고 그들은 갑자기 들어 올려졌습니다.
오늘은 우리 안경이 올라왔어
그리고 모든 것은 항상 끝나기 때문에
우리는 거기 머물 것이다
이번에는 조금 늦게
서로 헤어지면 헤어지는데
우리에겐 떠나고 싶은 마음이 있다
웃고, 울고, 고치다
안녕, 시작부터
서로 헤어지면 헤어지는데
우리에겐 떠나고 싶은 마음이 있다
웃고, 울고, 고치다
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
우리는 그것이 같지 않을 것이라는 것을 압니다.
우리가 만날 때
잠든 추억
반발처럼
우리는 깨어남을 기억할 것입니다
그러면 우리는 모든 것을 기억할 것이다
해가 뜨기 전
너에게, 나에게, 우리에게
오늘은 우리 안경이 올라왔어
그리고 모든 것은 항상 끝나기 때문에
우리는 거기 머물 것이다
이번에는 조금 늦게
서로 헤어지면 헤어지는데
우리에겐 떠나고 싶은 마음이 있다
웃고, 울고, 고치다
안녕, 시작부터
서로 헤어지면 헤어지는데
우리에겐 떠나고 싶은 마음이 있다
웃고, 울고, 고치다
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터
안녕, 시작부터