더 많은 노래 — Siks
설명
작곡: 장 미셸 리바(Jean-Michel Rivat)
작곡가: 도미니크 뒤부아(Dominique Dubois)
작사: 장 미셸 리바(Jean-Michel Rivat)
작사: 도미니크 뒤부아
가사 및 번역
원문
Au-dessus des vieux volcans, glissent les ailes sous le tapis du vent.
Voyage, voyage éternellement.
De nuages en marécages, de vent d'Espagne en pluie d'Équateur, voyage, voyage, vole dans les hauteurs.
Au-dessus des capitales, des idées fatales, regarde l'océan.
Voyage, voyage!
Plus loin que la nuit et le jour.
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien.
Voyage, et jamais ne reviens. Voyage, voyage. Voyage, dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage, que la nuit et le jour.
Voyage, et jamais ne reviens. Sur le Gange ou l'Amazone, chez les
Blacks, chez les Sikhs, chez les Jaunes, voyage, voyage dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara, des îles Fidji au Fujiyama, voyage, voyage, ne t'arrête pas.
Au-dessus des barricadés, des cœurs bombardés, regarde l'océan. Voyage, voyage!
Plus loin que la nuit et le jour.
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien.
Voyage, et jamais ne reviens.
한국어 번역
오래된 화산 위의 날개는 바람의 양탄자 아래로 미끄러집니다.
여행, 영원히 여행하세요.
구름에서 늪까지, 스페인 바람에서 에콰도르의 비까지, 여행하고, 여행하고, 높은 곳까지 날아보세요.
수도 위에는 치명적인 생각이 있고 바다를 보라.
여행, 여행!
밤낮보다 더 멀리.
놀라운 사랑의 공간으로 여행을 떠나보세요.
인도 강의 신성한 물 위에서 여행, 여행을 떠나세요.
여행하고 다시는 돌아오지 마세요. 여행, 여행. 놀라운 사랑의 공간으로 여행을 떠나보세요.
여행, 여행, 밤낮으로만.
여행하고 다시는 돌아오지 마세요. 갠지스 강이나 아마존 강에서
흑인, 시크교, 노랑인, 여행, 왕국 전역을 여행하세요.
사하라 사막의 모래 언덕에서, 피지 제도에서 후지야마까지, 여행, 여행, 멈추지 마세요.
바리케이드 너머, 폭격당한 마음들, 바다를 바라보라. 여행, 여행!
밤낮보다 더 멀리.
놀라운 사랑의 공간으로 여행을 떠나보세요.
인도 강의 신성한 물 위에서 여행, 여행을 떠나세요.
여행하고 다시는 돌아오지 마세요.