더 많은 노래 — Nola
설명
아트 디렉터: 놀라
작곡가: 놀라 알론키우스(Nola Alloncius)
저자: 놀라 알론키우스
가사 및 번역
원문
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
한국어 번역
영화 속 이야기처럼 우리가 서로 사랑했으면 좋겠어요.
나는 우리가 서로 사랑하고 그것이 끝나지 않기를 바랍니다.
나는 무한한 사랑을 꿈꿨습니다. 이 사랑을 당신과 함께하고 싶습니다. 이미 평생 우리 둘이고, 그 너머에서도 우리 둘일 것이다.
우리가 마지막인 것처럼 서로 사랑했으면 좋겠어요.
우리가 선택의 여지가 없었던 것처럼 서로 사랑했으면 좋겠어요.
한 번만 경험할 수 있는 영원한 사랑, 마음조차 주체할 수 없는 무조건적인 사랑을 꿈꿨어요.
춤추는 법을 몰라도 당신과 함께 춤을 추고 싶습니다.
그러니 천천히, 당신이 나에게 사랑을 가르쳐 주셨던 것처럼 나에게도 가르쳐 주실 것입니다. 전 세계를 여행하고 싶나요?
나는 단지 당신과 동행하고 싶습니다.
당신이 나에게 키스하러 올 때마다 나는 초를 늦추고 싶습니다.
그리고 모든 것이 끝날 까봐 두려울 때 꽃은 항상 결국 다시 자란다는 것을 기억하십시오.
그들을 너무나 사랑하는 당신, 당신에게 충분히 제공하지 않는 나. 오늘 나는 당신에게 내 마음을 바칩니다.
그것을 유지하고 싶나요?
영화 속 이야기처럼 우리가 서로 사랑했으면 좋겠어요.
나는 우리가 서로 사랑하고 그것이 끝나지 않기를 바랍니다.
나는 무한한 사랑을 꿈꿨습니다. 이 사랑을 당신과 함께하고 싶습니다. 이미 평생 우리 둘이고, 그 너머에서도 우리 둘일 것이다.
우리가 마지막인 것처럼 서로 사랑했으면 좋겠어요.
우리가 선택의 여지가 없었던 것처럼 서로 사랑했으면 좋겠어요.
한 번만 경험할 수 있는 영원한 사랑, 마음조차 주체할 수 없는 무조건적인 사랑을 꿈꿨어요.