더 많은 노래 — Kasi
더 많은 노래 — antonius
설명
소속 출연자: 카시, 안토니우스
작사, 협력 연주자, 작곡: Kasi
작곡, 협력 연주자, 작사가, 프로듀서: 안토니우스
작사, 작곡, 프로듀서: Cato
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Jan Gandi
가사 및 번역
원문
... Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin und keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, ist das grad ein Film oder bin ich nur verwirrt?
Komm, lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, was ich mir erhoff', aber lass' noch mal probieren
Kommst du runter bei mir?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Ich komm' mir vor dir vor wie '
N Vollidiot, vier Uhr nachts im Straßenlicht
Ich seh' doch, dass es dir scheiße geht, sag
Warum sagst du nichts? (Seit Tagen nicht)
Fuck, warum hab' ich das gemacht?
Und wieso merk' ich immer erst
Sobald du weg bist, was ich sagen will?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
한국어 번역
...아직 서로에게 할 말이 있는 척 하는 말
직설적인 문장이 아닌 나 자신에게 말을 더듬는다
엉덩이 칸막이, 길모퉁이, 그게 마지막이었던 것 같아
그리고 나는 가가가가 때문에 당신 앞에서 바보처럼 느껴집니다 ...
좀 쉬자, 난 너 가까이에 있어
모르겠어요, 이게 영화인가요, 아니면 제가 그냥 혼란스러워 하는 건가요?
자, 좀 쉬자, 난 너 가까이에 있어
무엇을 바라고 있는지는 모르겠지만 다시 시도해 봅시다.
나한테 내려올래?
잠시만 우리 둘이 아직 할 얘기가 있는 것처럼 굴어봐
당신은 당신이 어떻게 지내는지 말하며, 항상 하나 또는 두 개의 종속절로 간략하게 말합니다.
말하는 동안 자신을 바라보고, 가는 동안 알아차리세요.
나는 내 옆에 서 있어요, 당신은 언제나 내 옆에 앉아도 좋아요
그냥 아직 서로 할 말이 있는 것처럼 행동해
나 자신에게 말을 더듬는다. 직설적인 문장이 아니라
엉덩이 칸막이, 길모퉁이, 그게 마지막이었던 것 같아
그리고 내가 아무것도 확인하지 않기 때문에 당신은 나를 바보처럼 느끼게 만듭니다.
Ki-Ki-Ki 틸트 칸막이, 길모퉁이
내 생각엔 그게 그 사람이었던 것 같아, 그게 바로 그 사람이었어...
그리고 나는 가가가가 때문에 당신 앞에서 바보처럼 느껴집니다 ...
네 앞에 있는 것 같아
N 완전 바보 밤 4시 가로등 불빛에
네가 요즘 힘든 시간을 보내고 있는 것 같아.
왜 아무 말도 하지 않나요? (며칠 동안은 아님)
젠장, 내가 왜 그랬지?
그리고 왜 항상 내가 처음으로 알아차리는 걸까
당신이 가고 나면 내가 무슨 말을 하고 싶나요?
잠시만 우리 둘이 아직 할 얘기가 있는 것처럼 굴어봐
당신은 당신이 어떻게 지내는지 말하며, 항상 하나 또는 두 개의 종속절로 간략하게 말합니다.
말하는 동안 자신을 바라보고, 가는 동안 알아차리세요.
나는 내 옆에 서 있어요, 당신은 언제나 내 옆에 앉아도 좋아요
그냥 아직 서로 할 말이 있는 것처럼 행동해
나 자신에게 말을 더듬는다. 직설적인 문장이 아니라
엉덩이 칸막이, 길모퉁이, 그게 마지막이었던 것 같아
그리고 내가 아무것도 확인하지 않기 때문에 당신은 나를 바보처럼 느끼게 만듭니다.
Ki-Ki-Ki 틸트 칸막이, 길모퉁이
내 생각엔 그게 그 사람이었던 것 같아, 그게 바로 그 사람이었어...
그리고 나는 가가가가 때문에 당신 앞에서 바보처럼 느껴집니다 ...