가사 및 번역
원문
Baby, ich glaub', ich, ich glaube, ich brauch' dich.
Mein Herz fühlt sich krank und mein Doktor bist du.
Halt meine Hand und sag mir, alles wird gut. Kannst du nicht?
Kannst du nicht?
Mit keiner bin ich wie bei dir. Ich guck sonst keine an wie dich.
Fühlst du dich klein, denk immer dran, dass du das Größte für mich bist. Ka-kannst du mich heilen?
Hast du das Gegengift, dass mein Herz nicht in tausende Splitter bricht?
Manchmal glaub' ich, dass gar nichts für ewig ist. I-I-Ich lieb' dich wie im
Märchen, machen Liebe wie im Film.
Du bist mein Happy End, Babe, du bist alles, was ich will. Manchmal mein eigener Feind, hab' Mauern gebaut, doch du reißt sie ein.
Ich hab' gedacht, ich schaff's allein, doch ich glaub'- Baby, ich glaub', ich, ich glaube, ich brauch' dich.
Mein Herz fühlt sich krank und mein Doktor bist du. Halt meine Hand und sag mir, alles wird gut.
Kannst du nicht?
Kannst du nicht? Ich weiß nicht mehr, wie lieben geht.
Ich weiß nur, wenn du weg bist, dass dann etwas fehlt.
Ich geh' meinen Weg, geh' ihn mit dir. Ich hoff', dass wir uns niemals aus den Augen verlieren.
I-I-Ich steh' in deiner Ecke, ich halt' dir deinen Rücken frei.
Ich hör' zu, wenn du mich brauchst und für dich hab' ich immer Zeit. Meine Tür steht immer offen für dich.
Du gibst mir Hoffnung und ich weiß, ich rede nicht so viel, doch bei dir öffne ich mich.
Baby, ich glaub', ich, ich glaube, ich brauch' dich.
Mein Herz fühlt sich krank und mein Doktor bist du.
Halt meine Hand und sag mir, alles wird gut.
Kannst du nicht?
Kannst du nicht?
한국어 번역
자기야, 내 생각엔 네가 필요한 것 같아.
내 마음이 아프고 당신은 나의 의사입니다.
내 손을 잡고 다 괜찮을 거라고 말해줘. 당신은 할 수 없습니까?
당신은 할 수 없습니까?
너처럼 같이 있는 사람은 없어 나는 당신 같은 다른 사람을 보지 않습니다.
당신이 작게 느껴질 때마다 당신이 나에게 가장 큰 존재라는 것을 항상 기억하십시오. 카-나 좀 치료해 주실 수 있나요?
내 심장이 수천 조각으로 부서지지 않도록 해독제는 가지고 있나요?
때로는 영원히 지속되는 것은 없다고 생각합니다. 나-나-나처럼 널 사랑해
동화, 영화처럼 사랑을 나누세요.
당신은 나의 해피엔딩이야, 당신은 내가 원하는 전부야. 때로는 나의 적, 내가 벽을 쌓았지만 당신은 그것을 무너뜨렸습니다.
혼자서도 할 수 있을 거라 생각했는데, 내 생각엔- 자기야, 내 생각엔 네가 필요한 것 같아.
내 마음이 아프고 당신은 나의 의사입니다. 내 손을 잡고 다 괜찮을 거라고 말해줘.
당신은 할 수 없습니까?
당신은 할 수 없습니까? 나는 더 이상 사랑하는 방법을 모른다.
내가 아는 건 당신이 떠나고 나면 뭔가가 사라진다는 것뿐이에요.
나는 내 길을 갈 것이다. 당신과 함께 가겠다. 우리가 결코 서로의 시선을 잃지 않기를 바랍니다.
나-나-나는 네 구석에 서 있어, 내가 네 뒤를 지켜줄게.
당신이 필요할 때 나는 듣고 항상 당신을 위한 시간을 갖습니다. 내 문은 항상 당신을 위해 열려 있습니다.
당신은 나에게 희망을 주며 내가 말을 많이 하지 않는다는 것을 압니다. 하지만 당신과 함께라면 마음을 열 수 있습니다.
자기야, 내 생각엔 네가 필요한 것 같아.
내 마음이 아프고 당신은 나의 의사입니다.
내 손을 잡고 다 괜찮을 거라고 말해줘.
당신은 할 수 없습니까?
당신은 할 수 없습니까?