더 많은 노래 — Andrés Suárez
설명
어쿠스틱 기타: 안드레스 수아레스
피아노, 보컬: 안드레스 수아레스
기타: 데이비드 솔러
페달 스틸 기타: David Soler
마스터러: 프랭크 아크라이트
베이스, 키보드: 리키 팔크너
프로듀서: 리키 포크너
믹싱 엔지니어: Santos Berrocal
엔지니어: 세르지 바티스타
드럼: 사비 몰레로
원작자: 안드레스 수아레스
작가: 카를로스 호세 몬타도 크루즈
가사 및 번역
원문
No me dejes ir, no me dejes despertar.
Lo último que oí en la suite vistas al mar, lejos de Madrid, en su pueblo donde siempre llueve.
16 de abril, desvistiéndome la edad, solo dije sí, aun sabiendo que detrás de ese caminar, su marido la esperaba en casa. Y ahí se va.
Brindemos por su ausencia en una nube azul y yo me vuelva loco para siempre.
Y abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más. ¿Qué más te da?
¿Qué te perdió?
Sé que volverás a irte.
Ni camino, ni Santiago, ni mis ganas de verano por morderte, ni a la habitación quinientos diecisiete. Regresó y yo no quise molestar.
Y nada más, solo viste una canción.
Ella se llevó el calor y ahora que siempre es invierno, me pregunto cuánto tiempo hasta hacerla despertar.
Abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más.
¿Qué más te da?
¿Qué te perdió?
Sé que volverás a irte, sé que volverás a herirme, pero todo valdrá la pena si en vez de hoguera arde tu espalda y me mientes otra vez y susurras: "No te vayas, abrázame".
Voy a llorar, no puedo ver cuando te vas.
Y abrígate, te veo temblar, habla tu piel, tu alma no más, solo mi bien.
Cuídate y ya sé que volverás a herirme, sé que volverás a irte.
한국어 번역
나를 놓지 마세요, 내가 깨어나지 않게 해주세요.
내가 마지막으로 들은 것은 마드리드에서 멀리 떨어져 있고 항상 비가 내리는 마을의 바다 전망 스위트룸에서였습니다.
4월 16일, 내 나이의 옷을 벗고, 나는 그 산책 뒤에 그녀의 남편이 집에서 그녀를 기다리고 있다는 것을 알면서도 그냥 그렇다고 말했습니다. 그리고 거기에 간다.
그의 부재를 위해 푸른 구름 위에 건배하자 나는 영원히 미쳐버릴 것이다.
그리고 몸을 감싸십시오. 당신이 떨고 있는 것이 보입니다. 당신의 피부는 말을 하고 당신의 영혼은 더 이상 존재하지 않습니다. 그것은 당신에게 또 무엇을 제공합니까?
무엇이 당신을 잃었나요?
나는 당신이 다시 떠날 것이라는 것을 알고 있습니다.
나는 걷지도, 산티아고도, 당신을 물고 싶은 여름의 욕망도, 517호실에도 없습니다. 그는 돌아왔고 나는 그를 귀찮게 하고 싶지 않았습니다.
그리고 더 이상은 없습니다. 방금 노래를 보았습니다.
그녀는 더위를 잘 견디고 이제는 항상 겨울이므로, 그녀를 깨울 때까지 얼마나 걸릴지 궁금합니다.
몸을 감싸십시오. 당신이 떨고 있는 것을 봅니다. 당신의 피부는 당신의 영혼에 지나지 않습니다.
그것은 당신에게 또 무엇을 제공합니까?
무엇이 당신을 잃었나요?
나는 당신이 다시 떠날 것이라는 것을 알고, 당신이 나에게 다시 상처를 줄 것이라는 것을 알고 있지만, 모닥불 대신 등이 화상을 입고 나에게 다시 거짓말을 하고 "떠나지 말고 나를 안아주세요"라고 속삭인다면 그만한 가치가 있을 것입니다.
나는 울 것입니다. 당신이 언제 떠날지 볼 수 없습니다.
그리고 몸을 감싸십시오. 당신이 떨고 있는 것을 봅니다. 당신의 피부는 말하고 있고, 당신의 영혼은 더 이상 없고 오직 나의 좋은 것뿐입니다.
몸 조심하세요. 그러면 당신이 나에게 다시 상처를 줄 것이라는 것을 알고, 당신이 다시 떠날 것이라는 것을 압니다.