더 많은 노래 — Mehmet Elmas
더 많은 노래 — Ilkan Gunuc
설명
작곡, 작사: 메흐메트 엘마스(Mehmet Elmas)
스튜디오 프로듀서: 오스만 알툰
가사 및 번역
원문
Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, -elimdeyse resmin kanlı. -Bizi ayırır ancak ölüm.
Yatar yazarız ya da tarih olup ölür. Yazmaz bizi kitapta başkasına gülüm.
Sen olur gözyaşım akar okyanusa bürünüp.
Dile dile yine en içten, istese kapar yolunu sert kerpiçten.
Unutma güzelliğim bir hiçken, kalbime yazıp seni bırakamam -sevmişken.
-Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Geziyorum gündüz gece, sokak lambaları patlak zifiri bir gece.
Dilimde bitmeyen tek bir hece, seviyorum seni bırakamam bu da netice.
Çeke çeke dertleri doldum iyice, kervana takıldım ben de sevdim delice.
Ne yapayım güzelliğin beni çekince, gözlerin gözlerimde sanki saklı -bilmece.
-Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, elimdeyse resmin kanlı.
Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
한국어 번역
마치 꿈속에 있는 것 같아요. 제 정신이 아니거든요.
오늘도 잠을 이루지 못했습니다.
나는 어느 날 밤 계속 당신을 생각하고 있습니다. 그리고 내 손에는 당신의 피 묻은 사진이 있습니다. - 오직 죽음만이 우리를 갈라놓는다.
누워서 쓰거나, 역사가 되어 죽는다. 다른 사람을 향한 나의 미소는 책에 우리에 대해 기록되지 않습니다.
내 눈물이 바다로 흐르는 것은 바로 당신입니다.
진심으로 원한다면, 원한다면 단단한 벽돌도 뚫을 수 있습니다.
내 아름다움이 아무것도 아닐 때, 나는 당신을 사랑했을 때 내 마음에 글을 쓰고 당신을 떠날 수 없다는 것을 기억하십시오.
-날 잊어야 한다고 했잖아, 난 당신이 모르는 상황이잖아.
기다리고, 인내심을 갖고, 당신을 생각하느라 지쳤어요.
나는 밤낮으로 여행을 하고 있는데, 가로등이 켜진 칠흑같이 어두운 밤이다.
내 혀에 끝나지 않는 단 하나의 음절이 있습니다. 나는 당신을 사랑합니다. 나는 당신을 떠날 수 없으며 이것이 결과입니다.
나는 모든 고민으로 가득 차 있었고, 시류에 갇혔고 그것을 미친 듯이 사랑했습니다.
당신의 아름다움이 나를 매료시킬 때 어떻게해야합니까, 당신의 눈이 내 눈에 숨겨져있는 것 같습니다-수수께끼.
-꿈을 꾸는 것 같아요. 제 정신이 아니거든요.
오늘도 잠을 이루지 못했습니다.
나는 어느 날 밤 계속 당신을 생각하고 당신의 피 묻은 사진을 손에 쥐고 있습니다.
나를 잊어야 한다고 했지, 나는 당신이 모르는 상황이다.
기다리고, 인내심을 갖고, 당신을 생각하느라 지쳤어요.