더 많은 노래 — Motherflowers
설명
작곡: 가브리엘 노브레가(Gabriel Nobrega)
작곡: 아이린 로페즈
작곡가: 프레디 멘데스
프로듀서 : 원스 선배
프로듀서 : 호초
프로듀서: 엔리케 브라초
기타: 에릭 디아즈
믹서 : 원스 선배
마스터러 : 원스 선배
보컬: 마더플라워스
가사 및 번역
원문
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y -creo que me mira.
-Yo no quería ni tomar, solo saber qué iba -a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Sabe que estoy casado y que no puedo enfiestarme, y viene con su cara de sin fines pa' tentarme.
Después de dos tragos, estoy pensando si llegarle, y ella en otra mesa donde no puedo acercarme.
Le tiro besitos, hago bailecitos, me he aprendido un par de chistecitos pa' contarle.
Ya llevo dos botellas y me rasqué como un pendejo, buscando de qué parte voy a hacerme.
Pero me quedan mis amigos como helados derretidos, aquí en la barra amanecido solo me río de mí.
Ya lo vi, ya lo vi, ya lo vi, hoy no será, pero al menos lo intenté.
Me muero con las balas puestas, y ya ni ignoro que te vi toda la noche, mejor no vamos, no nos metas.
Rehabilitarme de las tetas, de las flacas con coletas, de las fresas, las boletas, ¡nah! Mejor me sale vomitar hasta volverme a enamorar.
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y creo que me mira.
Yo no quería ni tomar, solo saber -qué iba a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
No la voy a poder olvidar, seguramente está en otro lugar.
Es que ya no la voy a poder olvidar, seguro que mañana no va a estar.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está. Y ahora me rasqué, no, no.
Oye, pana, si te hubiera tomado, te hubieras rascao.
한국어 번역
수영장의 다이키리, 아구아키나를 곁들인 럼.
그 엄마는 신성하고 - 내 생각엔 나를 보고 있는 것 같아.
- 술을 마시고 싶지도 않았고, 무슨 일이 일어날지 알고 싶었을 뿐입니다. 맥주 한 잔 더 주세요.
-이제 긁었는데 없어졌고, 긁었는데 없어졌어요.
이제 내가 긁었는데 그녀가 거기에 없고, 내가 긁었는데 그녀가 거기에 없습니다.
그는 내가 결혼했고 파티를 할 수 없다는 것을 알고 목적 없는 얼굴로 다가와 나를 유혹한다.
두 잔을 마시고 그녀에게 연락할지 고민 중인데 그녀는 내가 다가갈 수 없는 다른 테이블에 있었다.
나는 그에게 키스를 날리고, 약간의 춤을 추고, 그에게 말할 몇 가지 작은 농담을 배웠습니다.
벌써 두 병이 있는데 어느 부분을 구할지 찾느라 바보처럼 긁어댔다.
하지만 내 친구들은 녹은 아이스크림처럼 남아 있고 여기 새벽 바에서는 나 자신만 비웃는다.
이미 봤어, 이미 봤어, 이미 봤어, 오늘은 아닐 텐데, 적어도 노력은 했어.
나는 총알로 죽어 가고 있으며 밤새도록 당신을 보았다는 사실조차 모릅니다. 가지 않는 것이 좋습니다. 우리를 건드리지 마십시오.
가슴, 땋은 머리가 달린 마른 것, 딸기, 지폐, 아니! 다시 사랑에 빠질 때까지 토하는 것이 낫습니다.
수영장의 다이키리, 아구아키나를 곁들인 럼.
그 엄마는 신성하고 나를 쳐다보는 것 같아요.
나는 술을 마시고 싶지도 않았고, 무슨 일이 일어날지 알고 싶었습니다. 맥주 한 잔 더 주세요.
-이제 긁었는데 없어졌고, 긁었는데 없어졌어요.
이제 내가 긁었는데 그녀가 거기에 없고, 내가 긁었는데 그녀가 거기에 없습니다.
잊을 수 없을 것 같아요. 아마 다른 곳에 있을 거예요.
나는 더 이상 그녀를 잊을 수 없을 것입니다. 그녀가 내일 거기에 없을 것이라고 확신합니다.
그리고 지금 나는 긁었고, 이제 나는, 그리고 지금 나는 긁었고 그녀는 사라졌습니다.
그리고 지금 나는 긁었고, 이제 나는, 그리고 지금 나는 긁었고 그녀는 사라졌습니다.
그리고 지금 나는 긁었고, 이제 나는, 그리고 지금 나는 긁었고 그녀는 사라졌습니다. 그리고 이제 나는 긁었습니다. 아니, 아니.
이봐 친구, 내가 당신을 데려갔다면 당신은 상처를 입었을 거예요.