더 많은 노래 — Ployé
설명
제작사: 와인네티
공동프로듀서: 파이싯 캄클란
작곡 : Wine Neti
작곡: Jitvara Ragchart
작사: Jitvara Ragchart
편곡: Wine Neti
가사 및 번역
원문
I saw your face the other day scrolling screen.
Our secret sign, the valentine, just pulled back in.
We've gone for another year, I've lived too long without you.
Wondering if you're still remembering.
You're asking if we're meant to be something, but
I never said it back to you 'cause I fear it will change us.
If the story rewinds, I'd give that heart sticker.
Can't peel it off, I guess now we're all never.
I used to keep it all secretly loved you. Sadly, it's already
Valentine's, my lover. I never talked about it,
I never said a word.
Didn't reply to your text 'cause I ain't got the guts to say.
I get into the game to play, yeah.
They say you give and take it back, confess your heart, just take it, we don't take it.
My anxiety mentality was not ready to lose you.
I never said it back to you 'cause I don't wanna change us.
If the story rewinds, I'd give that heart sticker.
Can't peel it off, I guess now we're all never.
I used to keep it all secretly loved you. Sadly, it's already
Valentine's.
If this fire rewinds, that your love heart sticker, I can't peel it off, it now stuck forever.
I used to keep it all secretly loved you.
Sadly, it's already Valentine's, my lover.
한국어 번역
저번에 화면을 스크롤하면서 당신 얼굴을 봤어요.
우리의 비밀 사인, 발렌타인이 방금 다시 들어왔습니다.
우리는 또 한 해를 보냈고, 나는 당신 없이 너무 오랫동안 살았습니다.
아직도 기억하고 있는지 궁금합니다.
당신은 우리가 뭔가가 될 운명이냐고 묻고 있지만,
나는 당신에게 그 말을 다시 한 적이 없습니다. 왜냐하면 그것이 우리를 변화시킬까 봐 두렵기 때문입니다.
만약 이야기가 다시 진행된다면 그 하트 스티커를 드리고 싶습니다.
떼어낼 수 없어요. 이제 우리 모두는 절대 그런 사람이 아닌 것 같아요.
나는 당신을 사랑한다는 사실을 몰래 다 간직하곤 했어요. 안타깝게도 이미
발렌타인데이, 내 연인. 나는 그것에 대해 말한 적이 없습니다.
나는 한 마디도 말한 적이 없습니다.
당신의 문자에 답장을 하지 않았습니다. 왜냐하면 나는 말할 용기가 없기 때문입니다.
난 게임을 하기 위해 게임에 들어갑니다.
주고 받고, 마음을 고백하고, 그냥 가져가면, 우리는 가져가지 않는다고 하더군요.
내 불안한 사고 방식은 당신을 잃을 준비가 되어 있지 않았습니다.
난 너한테 그런 말을 한 적 없어. 우리를 바꾸고 싶지 않으니까.
만약 이야기가 다시 진행된다면 그 하트 스티커를 드리고 싶습니다.
떼어낼 수 없어요. 이제 우리 모두는 절대 그런 사람이 아닌 것 같아요.
나는 당신을 사랑한다는 사실을 몰래 다 간직하곤 했어요. 안타깝게도 이미
발렌타인.
이 불이 되감기면 그 사랑의 하트 스티커는 떼어낼 수 없어 이제 영원히 붙어있습니다.
나는 당신을 사랑한다는 사실을 몰래 다 간직하곤 했어요.
아쉽게도 벌써 발렌타인이네요, 내 연인.