가사 및 번역
원문
Bu halüküm sanki lise yıllarımdan. Ne sabah yorgunuyum ne gece tembeli yar.
Henüz durmadım hiç, daha yılmadığımdan. Bu ağır yenilgiler lise yıllarımdan.
Ne manidar bir gün bugün, haberin yok ki dünden.
Elimde eski bir takvim yaprağı, senesi sen. . . Sarı bir gül kalıyor hevesimden. Bir parça hatıra bırak git nefesinden.
Sen akşam serinliğini anlamazsın. Kanımca gözlerin birçok erkeğe değmiştir.
Benim gözlerim kiralık değil canım, boynumu bir tek sana eğmiştim.
Seni tek tek çıkarıp bu an anılarımdan, dışımdan atmam gerek kurtulup acılarımdan.
O kadar bekledim, bulunsun istedim hep. Sorma, bir haber gelmedi kaybolan yıllarımdan.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok? Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok? Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Elbette birisi yalan dudaklarını sevmiştir.
Ağlamışsan hayata karşı borcun ödenmiştir. Unuttum belki, belki aklımdan geçmiştir.
Son teneffüs, beni tüm sınıfa ezmiştin. O kötü hatıralar okul bahçesinde.
Unutmak zor, unutmam, unutursam ah etsinler! Kulağım duyar lakin ağzım lal hepsinden.
Yüklü yağmurların birçoğuna sebepsin sen. Yaşımız ne? On sekiz, on dokuz mu? Kaç senesiydi o gün?
Bugünkü kıyametin karnesiydi ve ben eksilirken çoğalırımda, sen pürüzsüz sevgilerin aknesiydin.
Kamburumu taşımaktan memnun ve gururluydum. Yüzüne bakmak öyle sanattı ki bilemezsin.
Ve şimdi dalga denize düşman olmuş, giremezsin. Kendime kızdım ama bilemezdim.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok? Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
Yakmışım geçmişimi, ensemde celladımın ipi. Yine katilin hiç merhameti yok.
Susmuşum hep senelerdir, gönlüme ne ki derdin sormadım. Aklından neler geçiyor?
Hevesim kursağımda kış kahvesi buhranında.
Kırk yıllık bir hatrı varsa neden sesi yok?
Oturmuşum iskemlede bekliyorum öylesine iskelede, önümden yıllar geçiyor.
한국어 번역
마치 제가 고등학교 시절을 보낸 것 같습니다. 아침에 피곤하지도 않고 밤에 게으르지도 않아요.
아직 포기하지 않았기 때문에 아직 멈추지 않았습니다. 이 큰 패배는 고등학교 시절부터입니다.
오늘은 어제 일을 알 수 없을 만큼 의미 있는 날입니다.
내 손에는 오래된 달력 시트가 있습니다. 연도는 당신입니다. . . 내 열정에는 노란 장미가 남아 있습니다. 숨결에서 기억의 한 조각을 남겨주세요.
당신은 저녁의 시원함을 이해하지 못합니다. 내 생각에는 당신의 눈이 많은 남자들을 감동시켰던 것 같아요.
내 눈은 빌릴 수 없어, 얘야, 나는 너에게만 목을 숙였다.
내 기억 속에서 너를 하나하나 꺼내 내 아픔을 없애야 해.
나는 너무 오래 기다렸고 항상 그것을 찾고 싶었습니다. 묻지 마세요. 잃어버린 세월에 대한 소식이 없습니다.
나는 과거를 불태웠고, 내 목에는 사형집행인의 밧줄이 걸려 있습니다. 이번에도 살인자는 자비가 없습니다.
몇년째 늘 침묵하고 있었는데, 너에게 무슨 일이 있냐고 묻지 않은 내 마음에 무슨 문제가 있는 걸까. 당신의 마음 속에 무슨 일이 일어나고 있습니까?
나의 열정은 겨울 커피 위기에 있습니다.
그에게 40년의 기억이 있는데 왜 목소리가 없습니까? 나는 부두에서 의자에 앉아 기다리며 몇 년이 지났습니다.
나는 과거를 불태웠고, 내 목에는 사형집행인의 밧줄이 걸려 있습니다. 이번에도 살인자는 자비가 없습니다.
몇년째 늘 침묵하고 있었는데, 너에게 무슨 일이 있냐고 묻지 않은 내 마음에 무슨 문제가 있는 걸까. 당신의 마음 속에 무슨 일이 일어나고 있습니까?
나의 열정은 겨울 커피 위기에 있습니다.
그에게 40년의 기억이 있는데 왜 목소리가 없습니까? 나는 부두에서 의자에 앉아 기다리며 몇 년이 지났습니다.
분명히 누군가는 거짓말하는 입술을 좋아했습니다.
당신이 울었다면, 당신의 생명에 대한 빚은 다 갚은 것입니다. 잊어버렸을 수도 있고, 그 생각이 떠올랐을 수도 있습니다.
지난 쉬는 시간에 당신은 수업 내내 나를 짓밟았습니다. 그 나쁜 기억은 학교 운동장에 있어요.
잊기 힘들어요, 잊지 않을 거예요, 잊으면 후회할 거에요! 내 귀는 들을 수 있지만 내 입은 그 모든 것보다 더 멍청합니다.
당신은 많은 폭우의 원인입니다. 우리의 나이는 몇 살입니까? 열여덟, 열아홉? 그날은 몇 년이었나?
오늘은 종말의 성적표였고 내가 줄어들고 늘어나는 동안 너는 순조로운 사랑의 여드름이었다.
나는 고비를 들고 다니는 것이 행복하고 자랑스러웠습니다. 당신의 얼굴을 보는 것은 정말 예술이어서 당신은 그것을 알지 못할 것입니다.
그리고 이제 파도는 바다의 적이 되어 들어갈 수 없습니다. 나 자신에게 화가 났지만 나는 몰랐다.
나는 과거를 불태웠고, 내 목에는 사형집행인의 밧줄이 걸려 있습니다. 이번에도 살인자는 자비가 없습니다.
몇년째 늘 침묵하고 있었는데, 너에게 무슨 일이 있냐고 묻지 않은 내 마음에 무슨 문제가 있는 걸까. 당신의 마음에는 무슨 일이 일어나고 있나요?
나의 열정은 겨울 커피 위기에 있습니다.
그에게 40년의 기억이 있는데 왜 목소리가 없습니까? 나는 부두에서 의자에 앉아 기다리며 몇 년이 지났습니다.
나는 과거를 불태웠고, 내 목에는 사형집행인의 밧줄이 걸려 있습니다. 이번에도 살인자는 자비가 없습니다.
몇년째 늘 침묵하고 있었는데, 너에게 무슨 일이 있냐고 묻지 않은 내 마음에 무슨 문제가 있는 걸까. 당신의 마음 속에 무슨 일이 일어나고 있습니까?
나의 열정은 겨울 커피 위기에 있습니다.
그에게 40년의 기억이 있는데 왜 목소리가 없습니까?
나는 부두에서 의자에 앉아 기다리며 몇 년이 지났습니다.