더 많은 노래 — Aspova
설명
작곡가: Barış Özdemir
작곡가: Muhammed Kılıçaslan
작사: Muhammed Kılıçaslan
가사 및 번역
원문
Düştüm ateşe, ateşe. Yandı gönlüm, açtım neşet.
Derdimin dermanı kimdir? Gözlerim as mavi dehşet!
Boğulurken ben yok neşem, döktüm stresten kurdeşen.
Tam hayatımdan bıkmışken giyinip gelmiş muhteşem.
Henüz hiç haberi yok, belanın ta kendisiyim.
Kimin hayatındaysam kuruttum o bahçeyi. Pislik bir serseriyim, hızlı ve öfkeliyim.
Güldüğüme bakma sen, ben pazartesiyim.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma. Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Durma ateş et, ateş et! Kalbimi bölmüştün beşe.
Kendimden umutsuzken ben, güvendin, sevdin peş peşe.
Benim gökyüzüm kasvetli, her şey siyah ya da az renkli. Dedim kendimden bahsettim, ben konuşurken dans etti.
Henüz hiç haberim yok, kaybolan hevesimmiş.
Tozdan geçilmezken ben, kokusu eve sinmiş.
Lütfen benimle kal, mutluluğun adresisin.
Yaşamaktan zevk aldığım tek cumartesisin.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma.
Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
한국어 번역
나는 불 속으로 떨어졌습니다. 마음이 아팠고 마음을 열었습니다.
내 문제의 치료법은 누구입니까? 내 눈은 파랗다, 공포!
익사하는 동안 기쁨이 없었고 스트레스로 인해 두드러기가 발생했습니다.
내가 생활에 지쳤을 때 그 사람이 옷을 차려 입고 나타나더군요. 정말 놀랍습니다.
그 사람은 아직 아무것도 모르는데, 내가 문제 그 자체야.
내가 누구의 삶에 속해 있든 나는 그 정원을 말랐습니다. 나는 빠르고 맹렬한 더러운 펑크입니다.
웃는 얼굴로 보지 마세요. 나 지금 월요일이에요.
마음이 아팠고 수년 동안 열심히 노력했습니다.
당신이 아니었으면 이 총이 내 머리 속에 있었을 거예요.
한번은 행운에 미소를 지었고, 당신이 내 앞에 나타났습니다. 이 세계가 불타오르면 이 정도밖에 불타지 않을 것이다.
멈추지 말고 쏴라, 쏴라! 당신은 내 마음을 다섯 개로 나누었습니다.
내가 나 자신에 대해 절망적이었을 때 당신은 나를 차례차례 믿어주시고 사랑해 주셨습니다.
내 하늘은 어둡고 모든 것이 검거나 색이 거의 없습니다. 나는 내 자신에 대해 이야기했고 내가 말하는 동안 그는 춤을 췄습니다.
아직 아무것도 모르겠어요. 잃어버린 열정이에요.
먼지가 뚫리지 않는 동안 그 냄새가 집에 스며 들었습니다.
나와 함께 있어주세요. 당신은 행복의 주소입니다.
당신은 내가 즐겁게 사는 유일한 토요일입니다.
마음이 아팠고 수년 동안 열심히 노력했습니다.
당신이 아니었으면 이 총이 내 머리 속에 있었을 거예요.
한번은 행운에 미소를 지었고, 당신이 내 앞에 나타났습니다.
이 세계가 불타오르면 이 정도밖에 불타지 않을 것이다.