더 많은 노래 — Carlos Rivera
더 많은 노래 — Alejandro Fernández
설명
관련 출연자: 카를로스 리베라, 알레한드로 페르난데스
작사, 협력 연주자, 작곡가, 총괄 프로듀서: 카를로스 리베라
녹음 엔지니어, 드럼: Salatiel Granillo
관련 출연자: 알레한드로 페르난데스
베이스: 에드가 에르난데스
일렉트릭 기타, 어쿠스틱 기타, 녹음 엔지니어: Orlando Aispuro
트럼펫: 호세 아빌라 야녜스
프로듀서: 올랜도 아이스푸로 메네세스
녹음 엔지니어: 파블로 사라고사
녹음 엔지니어: Áureo Baqueiro
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Alberto Medina
총괄프로듀서: 호르헤 후아레스
A&R 코디네이터: Carolina Veldi
A&R 코디네이터: Juan Pablo Cerón
가사 및 번역
원문
Sé lo que vas a decir, porque hace tiempo no te veo feliz.
Has aguantado tantos fracasos que no me sorprende este fin.
Si te vas a despedir, no me digas nada, que es mejor así.
Da la media vuelta, que yo haré de cuenta que nunca llegamos aquí.
Si vas a decir adiós, no lo hagas, amor, que no soy tan fuerte, no tengo esa suerte.
Por eso te pido un favor: vuélveme loco, déjame ciego.
Haz tu partida sin despedida y vete en silencio.
Miénteme un poco, di que no es cierto.
O quítame vida, la misma vida, y déjame muerto, que yo ya estoy muerto.
Si te vas a despedir, no me digas nada, que es mejor así.
Da la media vuelta, que yo haré de cuenta que nunca llegamos aquí.
Si vas a decir adiós, no lo hagas, amor, que no soy tan fuerte, no tengo esa suerte.
Por eso te pido un favor: vuélveme loco , vuélveme loco!
, déjame ciego, déjame ciego.
Haz tu partida sin despedida y vete en silencio.
Miénteme un poco, miénteme un poco, di que no es cierto, di que no es cierto.
O quítame vida, la misma vida, y déjame muerto. . .
Quítame vida, la misma vida, y déjame muerto, que yo ya estoy muerto por dentro.
한국어 번역
나는 당신이 한동안 행복한 모습을 보지 못했기 때문에 당신이 무슨 말을 할 것인지 알고 있습니다.
당신은 너무 많은 실패를 견뎌왔기 때문에 이 결말은 나에게 놀라운 일이 아닙니다.
작별 인사를 할 거라면 아무 말도 하지 마세요. 이 편이 더 낫습니다.
돌아서면 우리가 여기까지 온 적이 없는 척 할게요.
작별 인사를 할 거면 하지 마세요, 자기야, 난 그렇게 강하지도 않고, 그렇게 운이 좋지도 않아.
그래서 내가 당신에게 부탁하는 것이 있습니다. 나를 미치게 하고 눈이 멀게 만들어 주세요.
작별 인사 없이 떠나고, 조용히 떠나세요.
나에게 거짓말을 좀 해주세요. 사실이 아니라고 말해주세요.
아니면 나에게서 생명을 빼앗고, 나를 죽게 내버려 두십시오. 왜냐하면 나는 이미 죽었기 때문입니다.
작별 인사를 할 거라면 아무 말도 하지 마세요. 이 편이 더 낫습니다.
돌아서면 우리가 여기까지 온 적이 없는 척 할게요.
작별 인사를 할 거면 하지 마세요, 자기야, 난 그렇게 강하지도 않고, 그렇게 운이 좋지도 않아.
그래서 내가 당신에게 부탁을 하는 이유는: 나를 미치게 만들어라, 나를 미치게 만들어라!
, 나를 눈 멀게 해주세요, 나를 눈 멀게 해주세요.
작별 인사 없이 떠나고, 조용히 떠나세요.
나에게 거짓말을 좀 하세요, 거짓말을 좀 하세요, 사실이 아니라고 말해주세요, 사실이 아니라고 말해주세요.
아니면 나에게서 생명, 생명 그 자체를 빼앗고 나를 죽게 내버려두세요. . .
나에게서 생명, 같은 생명을 빼앗아 나를 죽게 내버려 두십시오. 왜냐하면 나는 이미 내부적으로 죽어 있기 때문입니다.