가사 및 번역
원문
Meleklerden almışsın bakışlarını. Rabbim seni özenip yaratmış.
Bütün varlığımla seviyorum her zerreni, güllerin kokusunu tanıyorum artık.
Bütün ömür senin ile geçer, o bakışların her anında üzerimde kalsın.
Bıraktım sigarayı istediğin gibi gülüm ama bu aklım bu ara bende kalsın.
Belki çıkar pencereden bayram eder seni gören gözler, sorma neden?
Çocuktum dikilirdim ya kapının önünde, bir okul saati, bir de gece vakti aniden.
Bir kar yağar üstümüze, içimi ısıtıyor varlığının fikri bile. Ellerin üşümesin ellerimde kalsın.
Ben alışığım soğuklara, nayazlar aşığım. Seni bana yazmışlar.
Allah'ım o başımın tacı yüreklere düştü ne yangınlar. Gururumu serdim ayakların altına yar, beni vursunlar.
Susadım aşkına, gülleri saydım.
Keder benim olsun da gönülden gönüle bir yol aradım, durdum. Yoruldun bilirim, bu senin.
Otur bir kahve yapayım, bir dumarken aşkı kırk yılla dillendiririm.
Basit kalırsa film, senaryo benim derim, en başından çizerim.
Benim bebeğim ağlamasın, gözünde dünyada olan hiçbir şey kalmasın. Benim istediğim senin istediğin olsun.
Yaşadığın hayatı yaşıyorsa gülüm, güneş istediğin yönde doğsun.
Belki çıkarım bu cendereden, daha kaç kere derim sendelemem ben.
İzole karanlık renklerinizden, gökkuşağını ayırt edemem ben. Bir kar yağar üstümüze, içimi ısıtıyor varlığının fikri bile.
Ellerin üşümesin ellerimde kalsın. Ben alışığım soğuklara, nayazlar. . .
Seni bana yazmışlar. Allah'ım o başımın tacı yüreklere düştü ne yangınlar.
Gururumu serdim ayakların altına yar, beni vursunlar.
Susadım aşkına, gülleri saydım.
Keder benim olsun da gönülden gönüle bir yol aradım. Seni bana yazmışlar.
Allah'ım o başımın tacı yüreklere düştü ne yangınlar.
Gururumu serdim ayakların altına yar, beni vursunlar. Susadım aşkına, gülleri saydım.
Keder benim olsun da gönülden gönüle bir yol aradım, durdum.
한국어 번역
당신은 천사들로부터 시선을 받았습니다. 나의 주님은 당신을 조심스럽게 창조하셨습니다.
나는 내 존재를 다해 당신의 모든 입자를 사랑합니다. 이제 나는 장미 향기를 인식합니다.
나는 평생을 당신과 함께 보낼 것입니다. 당신의 시선이 매 순간 저에게 머물러 있기를 바랍니다.
나는 당신이 원하는 대로 담배를 끊었지만, 지금은 이 마음을 간직하도록 해주세요.
어쩌면 너를 보는 눈이 창밖으로 나와 잔치를 벌일지, 왜냐고 묻지마?
어렸을 때 나는 학교 시간에나 밤에 갑자기 문 앞에 서곤 했습니다.
눈이 우리 위에 내리고, 당신이 있다는 생각만으로도 따뜻해집니다. 손 차갑게 두지 말고 내 손에 있어라.
나는 추위에 익숙하고 매력에 빠졌습니다. 그들은 당신에게 나에게 편지를 썼습니다.
맙소사, 내 머리 꼭대기가 마음 속으로 떨어졌습니다. 정말 불이났습니다. 내가 내 교만을 네 발 밑에 두었으니 그들이 나를 칠 수도 있으리라.
나는 당신 때문에 목이 말랐고 장미꽃을 세었습니다.
나는 슬픔이 내 것이되도록 마음에서 마음으로 길을 계속 찾았습니다. 피곤한 거 알아요. 이건 당신 거예요.
앉아서 커피를 끓이고 담배를 피우면서 40년 동안 사랑을 표현하겠습니다.
간단하게 말하면 영화와 대본은 내 것이라고 말하고 처음부터 그리겠습니다.
우리 아기는 울어서는 안 되고, 세상의 어떤 것도 그의 눈에 남아 있도록 두지 마세요. 내가 원하는 것이 당신이 원하는 것이 되도록 해주세요.
당신이 살고 있는 삶을 산다면, 당신이 원하는 방향으로 해가 뜨도록 하세요.
어쩌면 이 함정에서 빠져나올지도 몰라, 몇 번이나 말해야 넘어질까?
나는 당신의 고립된 어두운 색깔과 무지개를 구별할 수 없습니다. 눈이 우리 위에 내리고, 당신이 있다는 생각만으로도 따뜻해집니다.
손 차갑게 두지 말고 내 손에 있어라. 나는 추위와 추위에 익숙합니다. . .
그들은 당신에게 나에게 편지를 썼습니다. 맙소사, 내 머리 꼭대기가 마음 속으로 떨어졌습니다. 정말 불이났습니다.
내가 내 교만을 네 발 밑에 두었으니 그들이 나를 칠 수도 있으리라.
나는 당신 때문에 목이 말랐고 장미꽃을 세었습니다.
슬픔이 내 것이되도록 마음에서 마음으로 길을 찾았습니다. 그들은 당신에게 나에게 편지를 썼습니다.
맙소사, 내 머리 꼭대기가 마음 속으로 떨어졌습니다. 정말 불이났습니다.
내가 내 교만을 네 발 밑에 두었으니 그들이 나를 칠 수도 있으리라. 나는 당신 때문에 목이 말랐고 장미꽃을 세었습니다.
나는 슬픔이 내 것이되도록 마음에서 마음으로 길을 계속 찾았습니다.