더 많은 노래 — Madeline Juno
설명
작곡: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
작사: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
가사 및 번역
원문
Warst du je hier oder hab ich dich nur herhalluziniert?
Meine Krümelpfade führ'n nicht mehr zu dir.
Darf das Bild von uns auf keinen Fall verlier'n. Es fühlt sich so an wie ein blinder Fleck, der dich versteckt.
Ich schau trotzdem immer hin.
Wie eine Brücke, die nur bricht, weil unser Schloss dran hängt.
Ich versuch, dich festzuhalten, so wie Sand durch Hände rinnt. Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Wie friert man Sekunden ein, weil mir bald nichts mehr bleibt?
Zeit soll alle Wunden heilen, doch sie nimmt dich nur weiter weg.
Du verschwindest Stück für Stück. Und es fühlt sich so an wie ein
Déjà-vu von einem Gefühl. Ich lieg in meinem Bett und will heim. Ein Rehen für
Licht. Jeder weiß, ich sollte hier nicht sein.
Die Stille eines Wartezimmers, aber alles in mir schreit: "Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
" Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Oh, es hass, so wie du verblasst.
한국어 번역
당신은 여기에 가본 적이 있나요, 아니면 제가 당신을 여기에서 환각한 적이 있나요?
내 부스러기 흔적은 더 이상 당신에게로 이어지지 않습니다.
어떠한 경우에도 우리의 이미지를 잃어서는 안 됩니다. 사각지대가 당신을 숨기고 있는 것 같은 느낌이 듭니다.
나는 아직도 항상 본다.
우리 성이 붙어 있기 때문에 부서지는 다리처럼요.
모래가 손에 스쳐 지나가듯 너를 꼭 붙잡으려고 노력한다. 불공평해요. 왜 우리 모두가?
하늘이 남색으로 변하는 것을 한 번 더 보세요.
당신의 손이 내 머리카락 사이로 원을 그리며 움직입니다. 또 다시 잠 못 이루고 맨발로
타르 당신이 퇴색하는 방식이 싫어서요.
비트에 맞춰 가슴이 어떻게 올라가는지 다시 한 번 보세요.
그 어떤 것도 우리를 해칠 수 없다는 것을 다시 생각해 보십시오. 나는 당신이 웃을 때 어떤 소리가 나는지 잊어버리지 않습니다.
그리고 나는 당신이 희미해지는 방식, 당신이 희미해지는 방식을 싫어합니다.
이제 곧 아무것도 남지 않을 텐데 어떻게 몇 초를 멈추나요?
시간이 지나면 모든 상처가 치유될 것 같지만 시간은 당신을 더 멀리 데려갈 뿐입니다.
당신은 조금씩 사라지고 있어요. 그리고 그것은 하나의 느낌
느낌의 데자뷰. 침대에 누워 있는데 집에 가고 싶어요. 사슴
빛. 내가 여기 있어서는 안 된다는 걸 모두가 알고 있어요.
대기실의 고요함, 그러나 내 안의 모든 것이 비명을 지른다. "이건 불공평해. 왜 우리야?"
"하늘이 다시 한 번 남색으로 변하는 것을 지켜보세요.
당신의 손이 내 머리카락 사이로 원을 그리며 움직입니다. 또 다시 잠 못 이루고 맨발로
타르 당신이 퇴색하는 방식이 싫어서요.
비트에 맞춰 가슴이 어떻게 올라가는지 다시 한 번 보세요.
그 어떤 것도 우리를 해칠 수 없다는 것을 다시 생각해 보십시오. 나는 당신이 웃을 때 어떤 소리가 나는지 잊어버리지 않습니다.
그리고 나는 당신이 희미해지는 방식, 당신이 희미해지는 방식을 싫어합니다.
오, 그건 네가 퇴색하는 방식을 싫어해.