더 많은 노래 — El Chojin
설명
작곡 작사: 도밍고 안토니오 에장 모레노
스튜디오 프로듀서: 엘 초진
가사 및 번역
원문
¿Soy ruido? ¿Soy silencio? Creo que por fin ya lo entiendo.
Balance al árbol que no se dobla, la tormenta lo parte.
Hoy ya no quiero ser duro, ahora quiero ser maleable, adaptarme y no machacarme porque a veces la cague.
Que el punto medio no existe, que lo que existen son las fases, por eso se dice estoy triste y no soy triste, porque de todo se sale.
Balance, ¿cómo es que no lo vi antes si era la clave? Pasen las cosas que pasen, se le echa coraje y se tira pa'lante.
No lo hago todo bien, a muchos no voy a gustarle, me tiran su hate y qué si seguiré por mucho que hablen.
Yo soy el monstruo de mi cuento y el ceniciento y el héroe que va al rescate. Soy el dragón, la madrastra y el que se inventó todos los personajes.
Yo no busco que me admiren, solo quiero ser amable, ir a la cama y dormirme sin deberle nada a nadie.
Sí me afecta lo que opinan, pero prefiero gustarme a gustarles. No escondo mis cicatrices ni mis despistes, soy un desastre.
Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, -acepte que. . . -Pero también hago cosas bien.
Ya está bien de fustigarse, ¿vale? Solo se vive una vez, se va sin red y nada pudo tirarme.
Claro que sí flaqueé y flaquearé, porque eso es inevitable, pero no porque sea peor o más torpe o sea más incapaz que nadie.
Los fallos vienen de serie, amigo, igual que las habilidades. Imagino que mis males forman parte de este viaje y me vale.
Hago las cuentas y sale, sigue rentable.
Mientras aguante los parches, no hay ningún bache que pueda pararme.
Quiero seguir con el libro, pero no quiero que acabe. Hay cosas que necesito, que me hacen sentir culpable.
Tengo virtudes y vicios que me describen a partes iguales. No siempre siento lo mismo sobre mí mismo.
-Balance.
-Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que es balance.
La vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que. . .
한국어 번역
나는 소음인가? 나는 침묵하고 있습니까? 드디어 이해한 것 같아요.
휘어지지 않는 나무의 균형을 잡아라, 폭풍우가 부러뜨린다.
오늘 나는 더 이상 가혹하게 굴고 싶지 않습니다. 이제는 유순하고 적응하고 때로는 실수를 하기 때문에 나 자신을 자책하지 않기를 원합니다.
중간점은 존재하지 않고, 존재하는 것은 국면들뿐이므로 모든 것이 사라지기 때문에 슬프고 슬프지 않다고 하는 것입니다.
균형, 그것이 열쇠라면 왜 전에는 보지 못했습니까? 무슨 일이 있어도 용기를 내어 앞으로 나아가세요.
나는 모든 일을 잘하지 못하고, 많은 사람들이 나를 좋아하지 않을 것이고, 그들은 나를 미워하고, 그들이 아무리 말을 많이 해도 나는 계속할 것입니다.
나는 내 이야기의 괴물이고 신데렐라이며 구조하러 가는 영웅이다. 나는 용이고 계모이며 모든 캐릭터를 발명한 사람이다.
나는 존경받고 싶지 않고 단지 친절하고 누구에게도 빚지지 않고 잠자리에 들고 잠들고 싶습니다.
예, 그들이 생각하는 것이 나에게 영향을 미칩니다. 하지만 나는 그들을 좋아하기보다는 나를 좋아하는 것을 더 좋아합니다. 나는 상처도 실수도 숨기지 않고 엉망진창이다.
균형, 삶은 균형입니다. 드라마가 아니라 균형입니다.
오르락내리락하다 보면 아픈 일이 지나가고, 그것을 받아들이세요. . . -근데 나도 일을 잘해.
너 자신을 때리는 것만으로도 충분해, 알았지? 당신은 한 번만 살 수 있고 그물 없이도 살 수 있으며 아무것도 나를 던질 수 없습니다.
물론 나는 그랬고, 앞으로도 그럴 것이다. 그건 피할 수 없는 일이기 때문이다. 하지만 내가 다른 누구보다 더 나쁘거나, 더 서투르거나, 더 무능력하기 때문은 아니다.
실패는 기술과 마찬가지로 표준으로옵니다. 나는 내 질병이 이번 여행의 일부이며 그만한 가치가 있다고 생각합니다.
계산을 해 보니 여전히 수익성이 있는 것으로 나타났습니다.
패치를 견디는 한 나를 막을 수 있는 구멍은 없습니다.
나는 책을 계속하고 싶지만 끝나기를 원하지 않습니다. 나에게 꼭 필요한 것들이 있어서 죄책감을 느끼게 됩니다.
나는 나를 동등하게 묘사하는 미덕과 악덕을 가지고 있습니다. 나는 나 자신에 대해 항상 같은 느낌을 갖지는 않습니다.
-균형.
-균형, 인생은 균형입니다. 드라마가 아니라 균형입니다.
오르락 내리락할 때, 아픈 일이 일어나면, 그것이 균형이라는 것을 받아들이세요.
인생은 균형입니다. 드라마가 아니라 균형입니다.
오르락내리락하면 아픈 일이 일어나니 받아들이세요. . .