더 많은 노래 — Malú
설명
관련 출연자: 말루
피아노, 연주 편곡: Roger Bosch
드럼: 로드리고 에르난데스
기타, 프로듀서: Marc Montserrat
녹음 엔지니어, 백그라운드 보컬, 프로듀서: Pedro Elipe
작곡, 작사: Bárbara Reyzábal González-Aller
작사, 작곡: Antonio Escobar Nuñez
작사, 작곡: 마누엘 나바로 케사다(Manuel Navarro Quesada)
녹음 엔지니어: Rubén García Motos
믹싱 엔지니어: Diego García
마스터링 엔지니어: Óscar Clavel
사진작가: 스티븐 번하트(Steven Bernhardt)
디자이너: 쉴라 플라테로
가사 및 번역
원문
He encontrado mi muñeca favorita, a la que me abrazaba justo antes de dormir.
Y no sé, pero parece que me grita: ¿Qué he hecho todo el tiempo que no he estado por aquí?
Te cuento que no soy muy diferente, aunque ahora hay mucha gente que sabe todo de mí. Pensé que eso sería suficiente.
Lo siento, me olvidé de ti.
Y me costó, pero logré entender. . . A mi primer amor, que siempre he sido yo.
Acaso estabas tú jugando con mi voz, que a veces se equivoca y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
Espejo, espejito, dime ahora, ¿quién es la más bonita que se ha reflejado en ti?
Me miro y te agradezco desde ahora, que nunca dejaras de ver lo mejor en mí.
Me costó, pero logré entender. . .
A mi primer amor, que siempre he sido yo.
Acaso estabas tú jugando con mi voz, que a veces se equivoca y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
Me solté de tu mano, dejé de jugar, jugando a hacerme grande, dejé de saltar.
Se pasaron los años, no te vi pasar.
Hoy volveré a buscar a mi primer amor.
Y suena medio rota.
A mi primer amor, que sigo siendo yo, después de la caída, tras el apagón, el mundo me lo nota, entre amiga y loca.
한국어 번역
내가 제일 좋아하는 인형을 찾았어요. 잠들기 직전에 안아줬던 인형이죠.
그리고 나는 모르겠지만 그가 나에게 소리를 지르는 것 같습니다. 내가 여기에 있지 않은 동안 나는 무엇을 했습니까?
비록 지금은 나에 대해 모든 것을 아는 사람들이 많이 있지만, 나도 크게 다르지 않다고 말씀드립니다. 나는 그것으로 충분할 것이라고 생각했습니다.
미안해요. 당신을 잊어버렸어요.
저도 어려웠지만 이해할 수있었습니다. . . 언제나 나였던 나의 첫사랑에게.
어쩌면 당신은 때때로 실수를 하고 반쯤 깨진 것처럼 들리는 내 목소리를 가지고 연주했을 수도 있습니다.
여전히 나인 첫사랑에게, 추락 후에도, 정전 후에도 세상은 친구와 미친 사이에서 나를 알아본다.
거울아, 거울아, 지금 당신에게 비친 가장 아름다운 사람은 누구인지 말해주세요.
나는 나 자신을보고 지금부터 감사합니다. 당신이 내 안에서 최고의 모습을 보는 것을 멈추지 않았습니다.
나로서는 어려웠지만 이해할 수 있었다. . .
언제나 나였던 나의 첫사랑에게.
어쩌면 당신은 때때로 실수를 하고 반쯤 깨진 것처럼 들리는 내 목소리를 가지고 연주했을 수도 있습니다.
여전히 나인 첫사랑에게, 추락 후에도, 정전 후에도 세상은 친구와 미친 사이에서 나를 알아본다.
나는 당신의 손을 놓았고, 놀기를 멈추고, 큰 소리로 놀고, 뛰는 것을 멈췄습니다.
몇 년이 지났지만 나는 당신이 지나가는 것을 보지 못했습니다.
오늘은 첫사랑을 찾으러 돌아가겠습니다.
그리고 반쯤 깨진 것 같습니다.
여전히 나인 첫사랑에게, 추락 후에도, 정전 후에도 세상은 친구와 미친 사이에서 나를 알아본다.