더 많은 노래 — Dinos
설명
작곡 : 다이노스
작곡: Steph'one
가사 및 번역
원문
T'es bien sur la messagerie de Jules
J'suis pas là pour le moment
Laisse-moi un message, même si j'les écoute jamais
À vrai dire, j'ai eu du mal à démarrer, ce matin
Sans ton message dans lequel tu m'souhaites une bonne journée
Ni mon cœur, ni mon téléphone, je n'veux plus faire vibrer
J'ai tellement peur d'être seule, tellement peur d'accepter que c'est terminé
Puis, tu sais, j'suis irritée alors parfois, je pleure de trop
En vérité mes larmes ne servent qu'à irriguer ma fleur de peau
Sur mon lit rempli d'mouchoirs, j'me fais des images de guerre
En m'demandant qui aura la garde de notre enfant imaginaire
Si tu savais comment j'saigne, en m'disant que plus personne
Finira mes pop-corns, avant qu'le film ait commencé
J'me dis que c'est dingue comment quelqu'un peut tout changer autour de toi
Quand j'trébuche sur l'trottoir et qu'y'a plus personne pour s'moquer d'moi
En panique, j'ai voulu faire une croix sur toi
Mettre un voile sur mon cœur, mais l'amour est un établissement laïque
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Alors bien sûr j'fais d'bonne figure, faut pas qu'j'me fronde
Quand on m'demande de tes nouvelles et qu'je sais pas quoi répondre
Aujourd'hui, t'as perdu cette lionne, que t'as si bien apprivoisée
J'aimerais devenir une montagne, pour n'pas avoir à t'croiser
Bébé, laisse-moi fermer les yeux et avancer dans l'noir
Parce que toutes les rues que je vois me rappellent un souvenir avec toi
J'aurais aimé qu'ça s'passe autrement
Que tu m'envoies un roman pour que j'te laisse une quinzième chance
T'as même brisé mon cauchemar, dans lequel on emménage
Et on s'prend la tête parce que j'veux un chat et qu't'en veux pas
J'me demande la réaction qu'j'aurais en t'croisant
J'ai peur que l'amour soit marié et qu'la haine dure trois ans
J'aimerais arracher ton cœur, couper tes bras avec une hache
Mais s'te-plait, pince-moi une dernière fois avant que j'le fasse
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Alors prends-le pour toi, ouais prends-le pour toi
T'auras tout le temps de rester sur PlayStation et d'écrire tard le soir
Tu m'as causé du tort, tu m'as fait du mal
Tu t'en es même pas rendu compte lorsqu'il était trop tard
J'imagine que t'es entouré d'groupies et qu'tu t'amuses avec
Mais quand ça marchera plus, tu s'ras tout seul à t'poser sur Namek
Presque ravi de m'dire qu'cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
한국어 번역
Jules의 음성사서함을 사용 중입니다.
나는 지금 여기에 없다
내가 듣지 않더라도 메시지를 남겨주세요.
솔직히 말해서 오늘 아침에 시작하는 데 어려움을 겪었습니다.
좋은 하루 보내길 바라는 너의 메시지 없이
내 심장도 휴대폰도 더 이상 진동하고 싶지 않아
혼자가 되는 게 너무 두려워, 끝났다는 사실을 받아들이는 것도 너무 두려워
그러다가 짜증나서 가끔 너무 울기도 해요
사실 내 눈물은 내 피부를 적셔주는 역할만 할 뿐이야
손수건이 가득한 침대 위에는 전쟁의 이미지가 있어요
상상속의 아이를 누가 양육하게 될지 궁금해서
아무도 남지 않았다고 말하며 피 흘리는 내 모습을 당신이 안다면
영화가 시작하기 전에 팝콘을 다 먹겠습니다
누군가가 당신 주변의 모든 것을 어떻게 바꿀 수 있는지는 말도 안 되는 일이라고 스스로에게 말해요.
내가 길을 가다가 넘어졌는데 나를 놀릴 사람이 하나도 남지 않았을 때
당황해서 널 포기하고 싶었어
내 마음에 베일을 씌워주지만 사랑은 세속적인 제도입니다
이 이야기가 먼 이야기라고 스스로 말하기는 어렵습니다
내가 너를 얼마나 미워하는지 네가 알았더라면 내가 너를 얼마나 사랑하는지 너도 알았을 텐데
그리고 일어나면 생각나
내 입술이 네 입술에 더 닿을까봐
오후 중반쯤에 불이 꺼지네요
태양이 없는 도시의 느낌
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
그리고 일어나면 생각나
내 입술이 네 입술에 더 닿을까봐
오후 중반쯤에 불이 꺼지네요
태양이 없는 도시의 느낌
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
그러니 당연히 좋은 표정을 지었으니 반항할 필요는 없지
누군가 나에게 당신에 대해 물을 때 나는 뭐라고 대답해야 할지 모르겠다.
오늘 당신은 당신이 그토록 잘 길들였던 이 암사자를 잃었습니다.
당신을 만나지 않도록 산이 되고 싶습니다.
자기야, 눈을 감고 어둠 속을 걷게 해줘
보이는 거리마다 너와의 추억이 생각나니까
다른 일이 일어났으면 좋았을 텐데
나에게 소설 한 권을 보내서 내가 너에게 15번째 기회를 주겠다고
당신은 심지어 우리가 이사할 곳인 내 악몽을 깨뜨렸어요
그리고 나는 고양이를 갖고 싶은데 당신은 고양이를 원하지 않기 때문에 우리는 논쟁을 벌인다.
너를 만나면 어떤 반응을 보일지 궁금해
사랑은 결혼하고 미움은 3년 동안 지속되는 것이 두렵다
네 심장을 찢어버리고 싶어, 도끼로 네 팔을 잘라버리고 싶어
하지만 그러기 전에 마지막으로 꼬집어 주세요.
이 이야기가 먼 이야기라고 스스로 말하기는 어렵습니다
내가 너를 얼마나 미워하는지 네가 알았더라면 내가 너를 얼마나 사랑하는지 너도 알았을 텐데
그리고 일어나면 생각나
내 입술이 네 입술에 더 닿을까봐
오후 중반쯤에 불이 꺼지네요
태양이 없는 도시의 느낌
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
그러니 스스로 가져가세요, 그래 스스로 가져가세요
PlayStation에 머물면서 밤늦게까지 글을 쓸 시간이 충분할 것입니다.
당신은 나에게 잘못했어요, 당신은 나에게 잘못했어요
너무 늦었을 때 넌 깨닫지도 못했지
나는 당신이 그룹에 둘러싸여 있고 그들과 즐거운 시간을 보내고 있다고 상상합니다.
하지만 더 이상 작동하지 않으면 혼자서 나메크에 착륙하게 될 것입니다.
이 이야기가 먼 이야기라고 말하게 되어 거의 기뻤습니다.
내가 당신을 얼마나 미워하는지 당신이 안다면
그리고 일어나면 생각나
내 입술이 네 입술에 더 닿을까봐
오후 중반쯤에 불이 꺼지네요
태양이 없는 도시의 느낌
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
그리고 일어나면 생각나
내 입술이 네 입술에 더 닿을까봐
오후 중반쯤에 불이 꺼지네요
태양이 없는 도시의 느낌
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키
헬싱키, 헬싱키