더 많은 노래 — Dinos
설명
작곡가: 조쉬 프로드(Josh Prod)
작곡: 르 모티프
가사 및 번역
원문
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête, j'fais des euros, je reviens
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête
Elle m'dit que j'ai changé, elle m'dit que je suis différent
Que je n'pense qu'au superficiel que je n'pense qu'à l'argent
Elle m'dit que rien n'est plus pareil, que c'était mieux avant:
Quand on était insouciants, quand on avait 19 ans
Elle m'dit qu'elle a le vertige, car notre histoire tourne en rond
Qu'elle me voit serrer des mains et qui demain m'étrangleront
Elle m'dit qu'elle s'prend la tête car elle sait qu'au fond je saigne
Que l'amour c'est mieux qu'l'oseille, que ça n'en vaut pas la peine
Et j'lui réponds...
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête, j'fais des euros, je reviens
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête
Mon cœur est comme ma feuille, il est froissé et plein de ratures
Se sortir du quartier, sortir des sentiers battus
Regarde comme j'ai changé, regarde c'que j'suis devenu
J'oublie tous mes problèmes quand j'aperçois sa chevelure
Avec l'amour on s'entend pas, j'ai besoin d'un sonotone
J'ai des rêves avec des étoiles et des cocktails Molotov
Toute la ville est menottée, donc la vie est monotone
Et dans les mains, j'aimerais avoir plus de feuilles qu'en automne
Elle m'dit qu'elle rêve de s'en aller, sans jamais s'en aller
Elle dit qu'elle rêve de m'embrasser sans jamais s'en lasser
Elle dit qu'elle rêve de m'enlacer sans voir le temps passer
Elle pleure et elle me dit que heureux c'est mieux qu'euros...
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête, j'fais des euros, je reviens
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête
Automne, Été, Hiver, mon âme est tout le temps noire
Je ne pleure que quand j'vais bien, je pars sans dire au revoir
Les humains pleurent, mais ils s'habituent à tout
Les humains pleurent car ils n'connaissent pas l'amour
Elle m'dit qu'les âmes se rencontrent pour le meilleur
Et que les larmes ne rattrapent pas les erreurs
Mais comme d'hab, j'lui répond
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête, j'fais des euros, je reviens
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête, j'suis malheureux dans le fond
한국어 번역
멈춰, 멈춰, 멈춰, 나에게 시간을 좀 줘
그만, 그만, 그만 유로 벌어서 돌아올게
멈춰, 멈춰, 멈춰, 나에게 시간을 좀 줘
멈춰, 멈춰, 멈춰
그녀는 내가 변했다고 말해요, 그녀는 내가 달라졌다고 말해요
돈만 생각한다 표면적인 것만 생각한다
그녀는 나에게 더 이상 똑같은 것이 없으며 이전이 더 좋았다고 말했습니다.
우리가 여유로웠을 때, 우리가 19살이었을 때
그녀는 나에게 어지럽다고 한다. 우리 이야기가 원을 그리며 돌아가기 때문이다
그녀는 내가 내일 목을 조를 악수를 하는 걸 본다고
그녀는 내가 마음 속 깊은 곳에서 피를 흘리고 있다는 것을 알기 때문에 걱정된다고 말했습니다.
그 사랑은 밤색보다 나으니 그럴 가치가 없느니라
그리고 나는 그에게 대답한다...
멈춰, 멈춰, 멈춰, 나에게 시간을 좀 줘
그만, 그만, 그만 유로 벌어서 돌아올게
멈춰, 멈춰, 멈춰, 나에게 시간을 좀 줘
멈춰, 멈춰, 멈춰
내 마음은 나뭇잎 같아서 구겨지고 지워진 흔적이 가득해요
동네를 벗어나다, 사람들이 많이 다니는 길에서 벗어나다
내가 어떻게 변했는지 봐, 내가 어떻게 변했는지 봐
그녀의 머리카락을 보면 내 모든 문제가 잊혀진다
우리는 사랑과 사이가 좋지 않아, 사운드 시스템이 필요해
나는 별과 화염병과 함께 꿈을 꿉니다
마을 전체가 수갑을 차고 있어서 생활이 단조롭다
그리고 내 손에는 가을보다 나뭇잎이 더 많았으면 좋겠어
그녀는 떠나지 않고 떠나는 꿈을 꾸고 있다고 말했습니다.
그녀는 나에게 키스하는 꿈을 꾸고 있는데 절대 지치지 않는다고 하더군요
시간 가는 줄 모르고 나를 안아주는 게 꿈이라고 하더라
그녀는 울면서 나에게 유로보다 행복한 것이 낫다고 말한다...
멈춰, 멈춰, 멈춰, 나에게 시간을 좀 줘
그만, 그만, 그만 유로 벌어서 돌아올게
멈춰, 멈춰, 멈춰, 나에게 시간을 좀 줘
멈춰, 멈춰, 멈춰
가을, 여름, 겨울, 내 영혼은 언제나 까맣다
난 괜찮을 때만 울고, 인사도 없이 떠난다
인간은 울지만 모든 것에 익숙해진다
인간은 사랑을 몰라서 운다
그녀는 영혼이 최고의 것을 위해 만난다고 말했어
그리고 눈물은 실수를 보상하지 않습니다
하지만 평소처럼 나는 그에게 대답한다.
멈춰, 멈춰, 멈춰, 나에게 시간을 좀 줘
그만, 그만, 그만 유로 벌어서 돌아올게
멈춰, 멈춰, 멈춰, 나에게 시간을 좀 줘
멈춰, 멈춰, 멈춰, 난 마음 속 깊이 불행해