가사 및 번역
원문
I. . . I, I love you.
ほどけて見せた帰り道。
いつもより 大きな声で。
気づけば空は 赤くなり、僕はそれに気づかないふり。
嬉しいこと、悲しいこと 、君のためこしらえたものだったり。
気 づけば頬は赤くなり、君はそれに気づかな いふり。
何をもって 心躍るのか。 時を超えて意味を知る。
少 しのユーモアを交えて、憂 鬱の彼方へ。
その先でまた 会えたら、その時はユーモアを交えて。
積み上げたジェンガがいつか崩れ去っても 、くだらないことで笑かし合ってたいのです。
暮 らしの中のおかしさを見つける旅に出かけよ う。
何 をもってここで踊るのか。
壁を超え て意味を知る。
時にはユーモアを交えて 、不透明な未来で生 きること。
そのすべてに君だけ のユーモアを。
ユーモアを交えて 、憂鬱の彼方へ。
そ の先でまた会えたら、その時はユーモ アを交えて。
한국어 번역
I. . . I, I love you.
풀어 보인 돌아오는 길.
평소보다 큰 목소리로.
눈치채면 하늘은 빨갛게 되고, 나는 그것을 눈치채지 않는 척.
기쁜 일, 슬픈 일 , 너를 위해 고집한 것이거나.
눈치채면 뺨은 빨갛게 되고, 너는 그것을 눈치채지 못하는 척.
무엇으로 마음 뛰는 것인가. 시간을 넘어 의미를 알고 있다.
약간의 유머를 섞어 우울의 그분에게.
그 앞에서 다시 만나면 그 때는 유머를 섞어.
쌓아 올린 젠가가 언젠가 무너져 버려도 망설이지 않고 웃고 싶어요.
삶의 재미를 찾는 여행을 떠나자.
무엇으로 여기에서 춤을 추는가?
벽을 넘어 의미를 아십시오.
때로는 유머를 섞어 불투명한 미래에서 사는 것.
그 모두에게 너만의 유머를.
유머를 섞어 우울의 그분에게.
그 앞에서 다시 만나면 그 때는 유머를 섞어.