더 많은 노래 — Pastora Soler
설명
프로듀서: 다니 루이즈
가사 및 번역
원문
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
한국어 번역
수건을 던질 뻔했어요.
밖에는 나를 기다리는 사람이 아무도 없다는 것을 알기 위해서였습니다.
나 자신을 사랑하기 힘든 나, 투명한 존재 같다고 느꼈던 나.
나는 말이 적고 때로는 미소를 지으며 숨어 있고 작게 느껴지는 선물을 받았습니다.
포기하고 문을 거의 닫을 뻔했고 때로는 버림받은 영혼이 된 것 같은 기분이 들 때도 있었습니다.
그 모든 사람들 중에 당신이 있어서 다행입니다. 다행스럽게도 나는 당신을 보았습니다. 그것은 나의 행운의 날이었습니다.
만나서 정말 반가워요.
나의 생명줄, 나의 낙하산 장소, 탈출구를 찾을 수 없을 때의 완벽한 계획. 손을 잡으면 자유로워집니다.
우리의 노래는 노래가 아니라 선물입니다.
나의 생명의 은인, 나의 낙하산 장소, 내 인생 시리즈의 주인공.
당신과 함께라면 나는 언제 어디서나 나일 수 있습니다.
나는 이전과 같지 않습니다. 이제 나는 이전보다 나아졌습니다. 내 생명의 은인.
오늘은 간신히 쳐다만 봐도 더 이상 누구도 멈추지 않고, 필요하지 않으면 발로 차버릴 것입니다.
모두가 사랑을 위해 달리고 경쟁합니다. 나는 당신의 리듬과 심장 박동을 더 좋아합니다.
그 모든 사람들 중에 당신이 있어서 다행입니다. 다행스럽게도 나는 당신을 보았습니다. 그것은 나의 행운의 날이었습니다.
만나서 정말 반가워요.
나의 생명줄, 나의 낙하산 장소, 탈출구를 찾을 수 없을 때의 완벽한 계획.
손을 잡으면 자유로워집니다.
우리의 노래는 노래가 아니라 선물입니다.
나의 생명의 은인, 나의 낙하산 장소, 내 인생 시리즈의 주인공.
당신과 함께라면 나는 언제 어디서나 나일 수 있습니다. 나는 이전과 같지 않습니다. 이제 나는 이전보다 나아졌습니다.
그리고 당신이 머물러준다면 우리는 때로 희망이 부족한 세상을 바꿀 것입니다. 그것은 계속해서 마법을 믿는 사람들만이 느낄 수 있는 것입니다.
마음이 느끼는 것을 번역할 필요가 없도록 단순하고 자유롭고 투명한 언어를 말하는 사람들로부터.
나의 생명의 은인이자 나의 낙하산 장소.
손을 잡으면 자유로워집니다.
나의 생명의 은인, 나의 낙하산 장소, 내 인생 시리즈의 주인공. 당신과 함께라면 나는 어디에서나 나 자신이 될 수 있습니다.
나는 이전과 같지 않습니다. 이제 나는 이전보다 나아졌습니다.
내 생명의 은인.