더 많은 노래 — Benjamin Biolay
설명
스트링편곡, 프로듀서, 호르편곡, 작사, 작곡: 벤자민 바이오레이(Benjamin Biolay)
프로듀서: 피에르 자코넬리
믹싱 엔지니어: Pierrick Devin
마스터링 엔지니어: Alex Gopher
마스터링 엔지니어: Romain Dupont
스트링 편곡: Valentin Couineau
가사 및 번역
원문
Dans la jungle, un héliport
Pour rejoindre la ville
Odeur de gazoline forte
Et l'oiseau interdit
Comme fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tant d'acie et tant de corps
Tant de mélancolie
Aujourd'hui maman est presque morte
Sans en faire une vie
La fièvre embrase le bitume
Et les fruits rêvent de la pluie
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Avant la nuit des algues brunes
La mer de mille ans et demi
Que ne rougissent nos collines
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
On s'habitue, on s'accoutume
On se drape dans le déni
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Tiens-toi sage, ô mon vieux pays
Mon vieux pays
한국어 번역
정글에는 헬기장
도시에 도달하려면
휘발유 냄새가 심함
그리고 금지된 새
열이 아스팔트를 불태우자
그리고 과일은 비를 꿈꾼다
현명해지세요, 오 나의 옛 나라여
갈조류의 밤이 오기 전에
천년반의 바다
우리의 언덕이 붉어지지 않게 해주세요
현명해지세요, 오 나의 옛 나라여
강철이 너무 많고 시체도 너무 많아
너무 우울해
오늘 엄마가 거의 돌아가셨어
인생을 만들지 않고
열이 아스팔트를 불태운다
그리고 과일은 비를 꿈꾼다
현명해지세요, 오 나의 옛 나라여
갈조류의 밤이 오기 전에
천년반의 바다
우리의 언덕이 붉어지지 않게 해주세요
현명해지세요, 오 나의 옛 나라여
익숙해지자, 익숙해지자
우리는 부정으로 자신을 포장합니다.
현명해지세요, 오 나의 옛 나라여
현명해지세요, 오 나의 옛 나라여
나의 옛 나라