더 많은 노래 — Benjamin Biolay
설명
작곡, 프로듀서, 작사: 벤자민 바이오레이(Benjamin Biolay)
믹싱 엔지니어: Pierrick Devin
마스터링 엔지니어: Alex Gopher
가사 및 번역
원문
Quand la pluie sonne à mon carreau.
La pluie d'automne, trop monotone à force d'eau.
Partie de cartes jouée solo.
Shakir ou roi sans aucun tact tel un cabot.
La pluie de l'automne me fend le cœur en plusieurs morceaux.
Paris les Bains, Paris chagrin, Paris station balnéaire.
Le pied marin ne m'sert à rien sans bord de mer, sans brise-lames et sans cargo.
Adieu Paname, tu pleures trop.
Quand la pluie cogne sur les carreaux.
Les lits frissonnent de la Sorbonne au Marais chaud.
Entre les flaques, gare aux pépins.
Des vieux énarques en mocassins qui ne voient plus rien.
La pluie de l'automne me fend le cœur en plusieurs morceaux.
Paris les Bains, Paris chagrin,
Paris station balnéaire.
Le pied marin ne m'sert à rien sans bord de mer, sans brise-lames et sans cargo. Adieu Paname, tu pleures trop.
Quand la pluie chante le même fado.
Cette insolente mouille les tempes, glace les dos.
Larmes indolentes ou grandes eaux.
Crache un orage, bon hors d'usage mes marrons chauds.
La pluie de l'automne me fend le cœur en plusieurs morceaux.
Paris les Bains, Paris chagrin,
Paris station balnéaire.
Le pied marin ne m'sert à rien sans bord de mer, sans brise-lames et sans cargo.
Adieu Paname, tu pleures trop. Cent demoiselles sur un
Piaggio.
Adieu Paris, hasta luego.
한국어 번역
내 창문에 비가 울릴 때.
가을비, 물이 너무 많아 단조롭습니다.
혼자 플레이하는 카드게임.
멍청이 같은 재치가 없는 샤키르나 왕.
가을비가 내 마음을 여러 조각으로 나누어 주었습니다.
파리 레방, 파리 슬픔, 파리 해변 휴양지.
내 바닷다리는 해변도 없고, 방파제도 없고, 화물선도 없으면 나에게 아무 소용이 없습니다.
안녕 파나메, 너 너무 많이 울었구나.
비가 타일에 닿을 때.
Sorbonne에서 Marais Chaud까지 침대가 떨립니다.
웅덩이 사이에서 결함을 조심하십시오.
더 이상 아무것도 볼 수 없는 모카신을 신은 늙은이.
가을비가 내 마음을 여러 조각으로 나누어 주었습니다.
파리 레방, 파리의 슬픔,
파리 해변 휴양지.
내 바닷다리는 해변도 없고, 방파제도 없고, 화물선도 없으면 나에게 아무 소용이 없습니다. 안녕 파나메, 너 너무 많이 울었구나.
비가 같은 파두를 부를 때.
이 무례한 사람은 관자놀이를 적시고 등을 식힙니다.
게으른 눈물이나 큰 물.
폭풍우를 뱉어 내 뜨거운 밤이 고장났습니다.
가을비가 내 마음을 여러 조각으로 나누어 주었습니다.
파리 레방, 파리의 슬픔,
파리 해변 휴양지.
내 바닷다리는 해변도 없고, 방파제도 없고, 화물선도 없으면 나에게 아무 소용이 없습니다.
안녕 파나메, 너 너무 많이 울었구나. 백 명의 젊은 숙녀들이 한 명씩
피아지오.
안녕 파리, 하스타 루에고.