더 많은 노래 — Benjamin Biolay
설명
작사, 작곡, 프로듀서, 현악 편곡자: 벤자민 바이오레이(Benjamin Biolay)
프로듀서: 피에르 자코넬리
믹싱 엔지니어: Pierrick Devin
마스터링 엔지니어: Alex Gopher
마스터링 엔지니어: Romain Dupont
가사 및 번역
원문
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le temps et l'âge
Entre vivre et dépérir
Entre parler causer ou bien dire
Dire je t'aime ou le ressentir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Le coup de l'heure et du bus des plages
Où va la vie quand elle se tire
La mémoire des corps aussi des rires
Que d'amour on peut en mourir
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les innocents les innocentes savent
Le goût du sang verser de fausses larmes
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Le prix de l'eau la valeur de la lave
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Lorsque les autres sont déchaussés
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Ne me laisse plus jamais sortir
Même les passants et les passantes savent
La différence entre le bois et l'arbre
Entre le pays et l'empire
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Que la passion peut faire des martyrs
Ne me laisse plus jamais sortir
Entre vérités et ouï-dire
Entre l'ignorance et la satire
Que j'ai failli ne plus revenir
Ne me laisse plus jamais sortir
한국어 번역
지나가는 사람들도 다 아는 사실
시대와 나이의 차이
삶과 죽음 사이
말하는 것, 유발하는 것, 말하는 것 사이
사랑한다고 말하거나 느껴보세요
다시는 나를 내보내지 마세요
유모차도 알아요
시간과 해변 버스
인생이 도망치면 어디로 가나요?
몸의 기억도 웃음을 준다
우리가 얼마나 많은 사랑으로 죽을 수 있는지
다시는 나를 내보내지 마세요
순진한 사람도 안다
피 흘리는 가짜 눈물의 맛
들어가야 나가기 때문에
파키르를 다치게 해서는 안 된다는 것
또 네 웃음을 잃은 줄 알았어
다시는 나를 내보내지 마세요
이삭줍는 사람도 알죠
물의 가격 용암의 가치
일요일이면 맨발로 다니지
남들이 신발을 신지 않았을 때
감히 웃으려면 치아가 필요하다는 것
다시는 나를 내보내지 마세요
지나가는 사람들도 다 아는 사실
나무와 나무의 차이점
국가와 제국 사이
주문과 기억 사이
그 열정은 순교자를 만들 수도 있다
다시는 나를 내보내지 마세요
진실과 소문 사이
무지와 풍자 사이
거의 돌아오지 못했다고
다시는 나를 내보내지 마세요