더 많은 노래 — Benjamin Biolay
설명
작사, 작곡, 프로듀서, 현악 편곡자: 벤자민 바이오레이(Benjamin Biolay)
프로듀서: 피에르 자코넬리
믹싱 엔지니어: Pierrick Devin
마스터링 엔지니어: Alex Gopher
마스터링 엔지니어: Romain Dupont
스트링 편곡: Valentin Couineau
가사 및 번역
원문
Dans la forme comme dans le fond, je suis Capricorne et mauvais garçon.
Capable au mieux de pas grand-chose, terne et taiseux, je suis un rouge à l'eau de rose.
Mais quand je me baigne à Leblond, on me voit toucher le fond encore un peu, encore et un peu.
Dans une mer de contrefaçon ou dans l'aquarium d'une femme poisson, je fume encore le soir un peu.
Même quand je dors, je fais des ronds de disque bleu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Il m'en aura fallu quelque temps pour comprendre, pour comprendre qu'un beau cul sans amour, c'est la plage en décembre, en décembre.
Corcovado, Gare du Midi.
Arrière-saison, saison des pluies.
Le battement d'ailes du colibri rafraîchit le corps aviné, réchauffe le cœur abîmé.
Botafogo, cette chienne de vie.
Et presque en fin d'après-midi, il me reste tant à rater.
Cependant, le plus dur est fait.
Du chagrin, de la contrition, quelques verres de rhum, quelques percussions.
Te serrer fort, c'est encore mieux.
Même si tu dors quand je ne ferme pas les yeux.
Mais quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, toujours un peu, toujours et un peu.
Oui, quand je fais mes chansons, je reste un mauvais garçon, encore un peu, encore et un peu
한국어 번역
형태와 실체 모두에서 나는 염소자리이자 나쁜 소년입니다.
기껏해야 밋밋하고 과묵한 성격의 나는 장미빛 레드입니다.
하지만 르블론드에서 수영을 하면 제가 바닥에 조금 더, 또 조금 더 부딪히는 모습을 보실 수 있습니다.
위조품의 바다나 물고기 여인의 수족관에서 나는 아직도 저녁에 담배를 조금 피운다.
잠을 잘 때도 파란색 원반을 만든다.
그래요, 저는 노래를 만들 때 항상 나쁜 소년으로 남습니다. 항상 조금, 항상 그리고 조금.
사랑 없는 아름다운 엉덩이가 12월, 12월의 해변이라는 것을 이해하는 데 시간이 좀 걸렸습니다.
코르코바도, Gare du Midi.
늦은 계절, 장마철.
벌새의 날개짓은 취한 몸을 상쾌하게 하고 상처받은 마음을 따뜻하게 해준다.
보타포고, 이 개같은 인생아.
그리고 오후가 거의 끝나갈 무렵에도 아직 보고 싶은 것이 너무 많습니다.
그러나 가장 어려운 부분이 완료되었습니다.
슬픔, 통회, 럼주 몇 잔, 드럼 몇 잔.
꽉 잡아주면 더욱 좋습니다.
내가 눈을 감지 않는데 네가 잠을 자도.
하지만 노래를 만들 때 나는 항상 조금, 항상, 조금 나쁜 소년으로 남아 있습니다.
그래요 노래를 만들 때 나는 여전히 나쁜 소년으로 조금 더, 더, 조금