더 많은 노래 — Benjamin Biolay
설명
Hornarranger, 프로듀서, Stringarranger, 작사, 작곡: Benjamin Biolay
프로듀서: 피에르 자코넬리
믹싱 엔지니어: Pierrick Devin
마스터링 엔지니어: Alex Gopher
마스터링 엔지니어: Romain Dupont
가사 및 번역
원문
Oh ma jolie, comme tu me manques les soirs de pluie.
Oh mon amie, je vois tes jambes tremblantes de vie.
Oh ma chérie, ma partenaire, ma sœur de lit, mon ancre et mon antre éphémère, mon fruit.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh mon aimée, comme tout me blesse les soirs de pluie.
J'oublierai un jour tes caresses et cela me détruit.
J'ai peur de ne plus avoir ton corps, le son de ton rire.
La pluie s'en moque, elle pleure encore au lieu de sourire.
L'art de vivre sans toi, c'est d'être ivre et sans foi ni loi.
Et comme je n'ai pas pleuré depuis des jours, depuis des semaines et des mois, la pluie s'en charge pour moi.
Elle s'en charge pour moi.
Oh ma chérie, comme tout m'étrangle dans ce veau de vie.
Je n'ai jamais attaché ma sonde lorsque j'étais ivre.
Ivre de toi, ivre de toi.
Ivre de toi, ivre de toi.
Quand toute la pluie, la pluie tombe sur moi
한국어 번역
오 내 사랑, 비오는 저녁에 당신이 얼마나 그리워요.
오, 친구여, 나는 당신의 다리가 삶으로 떨리는 것을 봅니다.
오 나의 사랑, 나의 파트너, 나의 침대 자매, 나의 닻이자 나의 임시 은신처, 나의 과일.
당신 없이 살아가는 기술은 술에 취해 무법하는 것입니다.
며칠, 몇 주, 몇 달 동안 울지 않았기 때문에 비가 그 일을 대신해 줍니다.
그녀는 나를 위해 그것을 처리합니다.
오, 자기야, 비 오는 저녁이면 모든 것이 나를 얼마나 아프게 하는지.
어느 날 나는 당신의 애무를 잊고 그것이 나를 파괴할 것입니다.
더 이상 너의 몸을 가질 수 없을까 봐, 너의 웃음소리.
비는 상관하지 않고 여전히 웃기는커녕 울고 있다.
당신 없이 살아가는 기술은 술에 취해 무법하는 것입니다.
그리고 며칠, 몇 주, 몇 달 동안 울지 않았기 때문에 비가 그 일을 대신해 줍니다.
그녀는 나를 위해 그것을 처리합니다.
오 내 사랑, 이 인생의 송아지 속에서 모든 것이 얼마나 나를 목 졸라 죽이는지.
나는 술에 취했을 때 카테터를 부착한 적이 없습니다.
너한테 취했어, 너한테 취했어.
너한테 취했어, 너한테 취했어.
비가 오면 비는 나에게 내린다