더 많은 노래 — Benjamin Biolay
설명
작사, 작곡, 프로듀서, 현악 편곡자: 벤자민 바이오레이(Benjamin Biolay)
프로듀서: 피에르 자코넬리
믹싱 엔지니어: Pierrick Devin
마스터링 엔지니어: Alex Gopher
마스터링 엔지니어: Romain Dupont
가사 및 번역
원문
À l'impatiente qui voulait l'amour l'été comme une paire d'après-ski, au somnambule qui hululait de la nuit, à ce joli bout de province sans vie.
À celle qui passe, mais laisse chaud de sa place, à celui qui revient, mais changé, oui, changé.
Au soleil d'été qui, tel un souverain, se fait attendre.
À la jetée, au goût de sable dans tes baisers.
À tous mes souvenirs, les plus beaux, les moins pires.
À la rivière qui ne prenait vie qu'aux heures les plus bleues de la nuit, à la nageuse et ses plongeons de déni, aux pannes d'essence et de réveil aussi.
À l'ombre qui s'enfuit sur le balcon au soleil du midi, à Londres, à Napoli, aux sonnets de Paul Valéry.
Au sommeil volé, à ces baisers soudain qui hurgent, aux amoureux le long de l'eau qui font un feu.
À tous mes souvenirs, les plus beaux, les moins pires.
À la quatre L GTL bleue du paternel, aux odeurs mélangées de tabac, de plastique et de Numéro cinq trouvées dans Marie-Claire, Marie France, dans Elle.
À l'album Melody Nelson à fond en slalom entre les trente-huit tonnes sur un tronçon d'autoroute sans limite de vitesse, fatale et tendre nuit d'automne.
Aux gammes d'un violon en devenir, à l'heure du laitier, qu'il vente, qu'il neige, qu'il grêle ou qu'il fasse même un temps à s'emboter sur le goudron ou dans un baldaquin de style Second Empire.
À l'odeur du porc qui a disparu, à cette reste de méduse et d'algues composites, au Pacifique et anthésite de mon oncle repenti alcoolique.
À la première entrée dans la première grande ville, au premier cinéma, au premier muraliste ouvert toute la nuit, à la première sensation de ne pas être à ma place.
À la navette spatiale qui explose au décollage, aux témoins, aux parents et à tout l'équipage.
À la première couronne du premier enterrement et à toi, toi qui cherchais des clopes au rond-point de l'Étoile avant d'aller accoucher d'une autre étoile, d'un astre.
À la petite fille qui chante dans une langue qu'elle ne connaît pas et à la toute première fois qu'on m'a dit 'papa'.
La toute première fois que l'on m'a dit 'papa'.
한국어 번역
스키 후의 쌍처럼 여름에 사랑을 원했던 참을성 없는 소녀에게, 밤에 야유하는 몽유병자에게, 이 예쁘고 생기 없는 지방에.
지나갔다가 따뜻하게 자리를 떠난 자에게, 돌아왔다가 변한 자에게, 그래, 변했다.
주권자처럼 우리를 기다리게 만드는 여름의 태양 속에서.
부두에서는 키스에서 모래 맛이 느껴집니다.
내 모든 기억에는 가장 아름답고 가장 덜 최악인 기억이 있습니다.
가장 푸른 밤에만 살아나는 강, 수영하는 사람과 그녀의 부정의 다이빙, 연료가 부족하고 깨어나는 것까지.
한낮의 태양 아래 발코니로 달아나는 그림자에게, 런던으로, 나폴리로, 폴 발레리의 소네트로.
잠을 훔치는 것, 돌발적인 키스, 물가에서 불을 피우는 연인들.
내 모든 기억에는 가장 아름답고 가장 덜 최악인 기억이 있습니다.
그의 아버지의 파란색 4 L GTL에는 담배 냄새, 플라스틱 냄새, Marie-Claire, Marie France, Elle에서 발견된 5번 냄새가 섞여 있습니다.
앨범 Melody Nelson은 치명적이고 부드러운 가을 밤, 속도 제한 없이 고속도로를 38톤 사이로 세게 회전합니다.
바람이 불든, 눈이 오든, 우박이 내리든, 활주로나 제2제국 스타일의 캐노피에 딱 맞는 날씨든, 우유 배달원이 일하는 시간에 제작 중인 바이올린의 저울에 맞춰 말이죠.
사라진 돼지고기 냄새에, 이 해파리와 복합 해조류의 잔해에, 태평양과 회개한 알코올 중독자 삼촌의 개화기에.
첫 번째 대도시에 첫 진입했을 때, 첫 번째 영화관에서, 밤새도록 열린 첫 번째 벽화가에서, 처음으로 내 자리가 아닌 듯한 느낌에.
이륙 시 폭발하는 우주왕복선까지, 목격자, 부모, 승무원 전원에게.
첫 장례식의 첫 번째 왕관, 그리고 또 다른 별을 낳기 전, 별의 로터리에서 담배를 찾고 있던 당신, 별에게.
자신이 모르는 언어로 노래하는 어린 소녀에게, 처음으로 누군가가 나에게 '아빠'라고 말했던 때까지.
누군가가 나에게 '아빠'라고 말한 것은 처음이었습니다.