더 많은 노래 — Benjamin Biolay
설명
작사, 스트링 편곡, 프로듀서, 프로그래머, 작곡: Benjamin Biolay
프로듀서: 피에르 자코넬리
믹싱 엔지니어: Pierrick Devin
마스터링 엔지니어: Alex Gopher
마스터링 엔지니어: Romain Dupont
가사 및 번역
원문
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
La marée, la marée monte et s'en va.
La mariée jette un bouquet d'hortensias, bougainvilliers, thuyas dans le mistral chargé de riz amer.
À deux pas de la criée, près d'un cocotier droit comme la justice de fer, fier comme en séance plénière, en plein air, entouré de chiens, de chats, de mystères.
La lune est bleue, grenadine, tout confine au sublime. Mais cette marée intime revient.
Toutes ces entrées maritimes, tout ce vin, tout ce gin et tout cet amour défunt et toute cette mort qui te va si bien.
Tout ça me fait dire :
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tes empreintes, le vent dans les arbres frais, la complainte d'un engin à moteur sur l'un vieux disque, un cœur et une bite bleue que tu avais dessinée.
Sans nos films en couleur, j'ai les mains qui implorent et les lèvres un peu trop salées.
Souffrir par toi, c'est pas stylé.
Ce qui me fait dire : Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh
한국어 번역
오, 오, 오, 오, 오.
오, 오, 오, 오.
밀물, 밀물이 왔다가 사라진다.
신부는 쓴 쌀이 담긴 미스트랄 강에 수국, 부겐빌레아, 투야 꽃다발을 던집니다.
경매에서 아주 가까운 거리에 철제 코트처럼 똑바른 코코넛 나무가 있고 본회의에서처럼 자랑스러운 야외에서 개, 고양이, 미스터리로 둘러싸여 있습니다.
달은 파랗고 석류빛이며 모든 것이 숭고한 경계에 있습니다. 하지만 이 친밀한 조류가 다시 돌아옵니다.
이 모든 해상 입국, 이 모든 와인, 이 모든 진, 이 모든 죽은 사랑과 이 모든 죽음이 당신에게 아주 잘 어울립니다.
이 모든 것이 나로 하여금 이렇게 말하게 만든다:
오, 오, 오, 오, 오.
오, 오, 오, 오, 오.
너의 발자국, 싱싱한 나무들 사이의 바람, 오래된 음반에 담긴 자동차의 한탄, 네가 그린 하트와 푸른 성기.
컬러 필름이 없으면 손이 울고 입술이 너무 짜다.
당신으로 인해 고통받는 것은 세련되지 않습니다.
그래서 저는 이렇게 말하게 됩니다: 오, 오, 오, 오, 오. 오, 오, 오, 오, 오. 오, 오, 오, 오, 오. 오, 오, 오, 오, 오.
아, 아.
오