더 많은 노래 — Benjamin Biolay
설명
스트링 편곡자, 프로듀서, 작곡가, 작사가: 벤자민 바이오레이(Benjamin Biolay)
프로듀서: 피에르 자코넬리
믹싱 엔지니어: Pierrick Devin
마스터링 엔지니어: Alex Gopher
마스터링 엔지니어: Romain Dupont
가사 및 번역
원문
Un petit chien s'en va et c'est tout qui s'en va.
Ce petit chien, sa vie, toute vécue près de toi.
Toi qui es plus que ma vie, ma raison d'être là.
Un petit chien s'en va et c'est tout qui revient.
Les premiers bords de mer et ta petite voix.
Je ne savais trop que faire, cela, seul avec toi.
Ce soir, je pleure des trombes et même si je suis loin, je vois sa petite ombre et tes petites mains.
Un petit chien s'en va et c'est tout qui s'en va.
Ça passe mine de rien, t'en sais bien plus que moi.
Grande petite fille, enfant de l'amour folle, tu m'accroches à la vie.
T'es mon ciel et mon sol. T'es le jour et la nuit.
Et la nuit, je la connais, comme je connais les rues, comme je connais les quais, où ce tout petit chien te regardait grandir.
Un petit chien s'en va, reviennent souvenirs.
Les fous rires nombreux et les larmes parfois, les changements de rue, les changements de toi.
Toi qui es toute ma vie, toi en qui j'ai la foi, ton petit chien chéri, tu ne l'oublieras pas.
Comme je n'oublierai jamais ta toute petite voix qui appelle en riant
Kika.
Comme je n'oublierai jamais ta toute petite voix qui appelle en riant
Kika. Kika.
Kika.
한국어 번역
작은 개가 떠나고 그게 전부입니다.
이 작은 개, 그의 인생은 모두 당신 가까이에 살았습니다.
내 삶보다 더 소중한 당신, 내가 여기에 있는 이유.
작은 개는 사라지고 모든 것이 돌아옵니다.
첫 해변과 너의 작은 목소리.
나는 당신과 단 둘이서 무엇을 해야할지 몰랐습니다.
오늘 밤 나는 울고 있는데 멀리 떨어져 있어도 그 사람의 작은 그림자와 너의 작은 손이 보여요.
작은 개가 떠나고 그게 전부입니다.
상관없습니다. 당신은 나보다 훨씬 더 많은 것을 알고 있습니다.
크고 작은 소녀, 미친 사랑의 아이, 너는 평생 나에게 매달린다.
당신은 나의 하늘이자 땅입니다. 당신은 낮과 밤입니다.
그리고 밤에는 거리와 부두를 아는 것처럼 이 작은 개가 당신이 자라는 것을 지켜본 곳도 알고 있습니다.
작은 개가 떠나고, 추억이 돌아옵니다.
수많은 웃음과 때로는 눈물, 거리의 변화, 당신의 변화.
내 평생의 너, 내가 믿는 너, 너의 사랑스러운 작은 개, 너는 잊지 않을 것이다.
웃으면서 부르는 너의 작은 목소리는 절대 잊지 않으니까
키카.
웃으면서 부르는 너의 작은 목소리는 절대 잊지 않으니까
키카. 키카.
키카.