더 많은 노래 — Lacrim
설명
소속 출연자: Lacrim feat. SDM
믹싱 엔지니어: 휴고 마르티네즈
작곡: Chahid
마스터링 엔지니어: Eric Chevet
가사 및 번역
원문
Chacun son chapitre, chacun son tome
Chacun grandit avec ses hématomes
Maman, tu sais combien je t'aime
Papa aussi
Avec vos larmes, on peut remplir un océan
Ce soir, j'ai bossé, han
Pensant à toute ma vie
Mon père, je l'ai rendu fou
Mais là, c'est mon meilleur ami
On n'a rien fait comme les autres
Aujourd'hui, j'ramène ma femme à ma mère
Pour lui demander son avis
J'ai son approbation
Et là, du coup, ça marche
Et c'est pour ça qu'avant j'faisais que d'rater les marches
Je faisais que tomber, car j'étais loin d'ses conseils
Et lorsque l'on se blesse, forcément, tu sais qu'on saigne
Et puis c'est du poison avec lequel on se soigne
Quand les problèmes s'approchent, des fois le cœur s'éloigne
La rue, la nuit, danger
La banalisée
Les cris, j'ai tiré, j'ai mal visé
J'ai mal visé, des fois, j'ai bien visé
Ça peut aller très vite
C'était pas vissé
Souvent malade, j'traînais l'hiver
Dans le froid, je cherchais le bon plan
Qui allait nous mettre à l'abri
Mon ami, ça n'viendra jamais
C'est c'que j'ai appris
On a pris quelques fois, mais on a payé le prix
Et c'est très cher
Et même trop cher
Tu peux pas comprendre si, la prison, t'en avais qu'la brochure
J'étais un enfant bon, avec des parents bons
C'est les épreuves qui m'ont marqué et m'ont changé à vie
Comme un schlag par une dose qui a volé son ami
J'étais perdu, pas une cause, j'pouvais mourir pour ma ville
Peu à peu, nous étions des chiots devenus des piranhas
On a grandi au milieu des calibres
On fait pas tire à l'arc
Rien dans les poches, j'ai quitté l'école
Quitté l'école très tôt avec des mecs
Compagnons d'galère, ce qu'on appelle des potos
Forcément, j'allais tuer l'ennui
Et j'allais voler à Belle Épine
Haut dans ma chambre souvent, je m'isolais
J'avais l'impression ou l'sentiment qu'y avait pas d'attention
Ou très peu
Mes parents taffaient et s'mettaient la pression
J'me faisais des films, ceux d'un gosse qui ressemble à un adulte
J'me suis mis à rêver pour la thune, j'ai fait l'tour de Paris à pied
Ou en piste et murs, au fur et à mesure que la nuit passait
Y avait plus de pluie, j'ai volé, j'ai cambriolé
Des fois, j'ai racketté
Je connais la banlieue qui descend à Paris
On habitait Paname, c'était pour la survie
Beaucoup des railleurs qui nous ont pas mal suivis
J'écoutais, intouchable, me sentais intouchable
J'étais petit, maigre, malgré ça j'avais du charme
J'étais en foyé, placé à Chambéry
À la fin, on a tous fini à Fleury
J'aurais pu être bien gâté par la vie
J'avais tout gâché comme si c'était Minas Tirith
Après le cours, on passait l'BEP en prison pour mineurs
J'suis trop nerveux, y m'faut pas un psy, y m'faut un démineur
J'ai passé un an, j'ai passé deux ans
J'ai passé cinq ans, j'ai passé huit ans
Y a rien d'éloquent, une vie d'délinquant
Laisser passer le temps jusqu'à qu'y a plus le temps
Ça va endurer longtemps? J'ai pas demandé autant
J'ai pris de l'âge, j'observe comme un orang-outang
J'suis comme les petites vives qui vont combat contre le temps
Avant d'être Lacrim, souvent, j'ai dormi sur un banc
한국어 번역
각각의 장, 각각의 책
누구나 멍을 안고 자란다
엄마, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 아시죠?
아빠도
당신의 눈물로 우리는 바다를 채울 수 있어요
오늘 저녁엔 일을 했어, 한
내 인생 전체를 생각해보면
아버지, 내가 그를 미치게 만들었어요
하지만 이 사람은 내 가장 친한 친구야
우리는 다른 사람들처럼 아무것도 하지 않았어요
오늘은 아내를 어머니께 다시 데려오겠습니다.
그 사람의 의견을 물어보려고
나는 그의 승인을 받았습니다
그리고 갑자기 작동이 됩니다.
그래서 내가 그 단계를 놓치기 전에는
난 넘어지기만 했어, 그의 조언과는 거리가 멀었으니까
그리고 우리가 다치면 당연히 피가 난다.
그리고 그것은 우리 자신을 대하는 독이다
문제가 다가오면 마음이 멀어지는 경우도 있습니다
거리, 밤, 위험
하찮은 것
비명소리, 내가 쐈어, 내가 잘못 겨냥했어
나는 잘못 겨냥했고 때로는 잘 겨냥했다
매우 빠르게 진행될 수 있습니다
망하진 않았어
자주 아파서 겨울을 질질 끌며 보냈지
추위 속에서 올바른 계획을 찾고 있었어
누가 우리를 보호해 주려고 했나요?
친구야, 그건 절대 오지 않을 거야
이것이 내가 배운 것입니다
우리는 몇 번 걸렸지만 대가를 지불했습니다
그리고 그것은 매우 비싸다
그리고 심지어 너무 비싸요
감옥에 팜플렛만 있었다면 넌 이해할 수 없어
나는 좋은 부모 밑에서 좋은 아이였어
이것은 나를 표시하고 인생을 변화시킨 시련입니다.
그의 친구를 훔친 마약 중독자처럼
난 길을 잃었어, 이유도 없이, 내 도시를 위해 죽을 수도 있었어
우리는 조금씩 피라냐가 되어가는 강아지들이었어
우리는 구경꾼들 사이에서 자랐습니다
우리는 양궁을 하지 않습니다
주머니에 아무것도 없어, 학교를 떠났어
남자들과 일찍 학교를 떠났다
곤경에 처한 동료, 우리가 친구라고 부르는 것
분명히 지루함을 없애려고 했었지
그리고 나는 Belle Épine으로 날아갈 예정이었습니다.
나는 자주 방에 틀어박혀서 나 자신을 고립시켰어
나는 관심을 받지 못한다는 인상이나 느낌을 받았다
아니면 아주 조금
부모님은 열심히 일하시고 스스로에게 압력을 가하셨습니다
어른처럼 생긴 아이의 영화를 만들었어요
돈에 대한 꿈을 꾸기 시작했고, 걸어서 파리를 돌아다녔어
아니면 밤이 지나고 선로와 벽 위에서
비가 더 많이 왔고, 훔치고, 훔쳤고
가끔 돈을 갈취하기도 했어
나는 파리로 내려가는 교외 지역을 알아요
우리는 파나메에 살았어, 생존을 위해서였지
우리를 꽤 따라오던 많은 조롱하는 사람들
나는 듣고, 만질 수 없고, 만질 수 없다고 느꼈다
작고 마른 체구에도 불구하고 매력이 있었어
나는 위탁 보호를 받고 있었고 Chambéry에 배치되었습니다
결국 우리 모두는 Fleury에 도착했습니다.
인생이 너무 망가졌을 수도 있어요
미나스 티리스인 것처럼 다 망쳐놨어
과정을 마친 후 청소년 교도소에서 BEP를 받았습니다.
너무 긴장돼 심리학자도 필요 없어 지뢰찾기가 필요해
1년을 보냈어요, 2년을 보냈어요
5년을 보냈어요, 8년을 보냈어요
말 잘하는 게 하나도 없어, 불량배의 삶
더 이상 시간이 없을 때까지 시간을 보내십시오.
오래 지속될까요? 그렇게 많은 걸 바라진 않았어
나이가 들수록 오랑우탄처럼 관찰해요
나는 시간과 맞서 싸우는 어린아이들과 같아
라크림이 되기 전에는 벤치에서 잠을 자주 잤어요