더 많은 노래 — Funzo
설명
제작사: 펙트로
작곡: 토니 와카(Tony Waka)
작곡가: 아드리안 고미스 아벨란(Adrián Gomis Abellán)
작곡가: 펠릭스 마르티네즈 블랑코
작사: Adrián Gomis Abellán
가사 및 번역
원문
Si no da pal cinco estrellas, tengo todo un firmamento.
Yo tocándote desnuda, ese es mi mejor concierto. Tus alas aguantaron mis zapatos de cemento.
Joder, qué bien se vive cuando te agarrás al viento.
Soy la goma aguantando tu pelo tras cuarenta copas. Solamente una sombra formada por tu luz propia.
No creía en lo imposible, tampoco creía en la suerte, hasta que calculé la probabilidad de conocerte.
Y explícame por qué solo llueve cuando discutimos, por qué coño tiene nombre y apellidos aquella canción.
Cuánto amor cabe en seis metros cuadraos compartidos.
Nena, por favor, sácame de aquí, llévame a ese mundo nuevo.
Dejo abierta la puerta por si entras volando y te da por cantarme un te quiero. Nena, por favor, sácame el dolor.
No cierres la mano, me aplastas, por favor.
Me lloraste y me salieron flores a mi alrededor.
Es escuchar la tele y ver que el mundo ya no mola.
Es verte abrir la puerta y ponerme a mover la cola. Que rebatíbu el tiempo, ya llevamos diez mil horas.
No sé si será tu cuerpo o si será tu droga. Te lo juro que yo no bebía tanto.
Soy de aquellos que a veces se creen que sobran.
Tú avísame cuando te vayas y cuando te corran.
Y explícame por qué solo llueve cuando discutimos.
Por qué coño tiene nombre y apellidos aquella canción. Cuánto amor cabe en seis metros cuadraos compartidos.
Nena, por favor, sácame de aquí, llévame a ese mundo nuevo.
Dejo abierta la puerta por si entras volando y te da por cantarme un te quiero. Nena, por favor, sácame el dolor.
No cierres la mano, me aplastas, por favor.
Me lloraste y me salieron flores a mi alrededor. Nena, por favor.
한국어 번역
친구에게 별 다섯 개를 주지 않으면 나에게는 창공이 가득합니다.
내가 당신의 벗은 몸을 만지는 게 내 최고의 공연이에요. 당신의 날개는 내 시멘트 신발을 지탱했습니다.
젠장, 바람을 붙잡고 사는 것이 얼마나 좋은지.
나는 마흔 잔을 마신 뒤 당신의 머리를 묶어주는 고무 역할을 합니다. 오직 당신 자신의 빛에 의해 형성된 그림자일 뿐입니다.
나는 당신을 만날 확률을 계산하기 전까지는 불가능도 믿지 않았고, 행운도 믿지 않았습니다.
그리고 왜 우리가 논쟁할 때만 비가 내리는지, 대체 왜 그 노래에는 이름과 성이 있는지 설명해주세요.
6개의 공유 평방미터에 얼마나 많은 사랑이 들어있는지.
자기야, 나를 여기서 꺼내줘, 저 새로운 세계로 데려가 주세요.
당신이 날아와서 노래를 불러줄 경우를 대비해 문을 열어두겠습니다. 자기야, 나에게서 고통을 없애주세요.
손을 꽉 쥐지 마세요. 저를 짓밟을 것입니다.
당신은 나에게 울었고 내 주위에는 꽃이 자랐습니다.
TV를 들으면서 세상이 더 이상 멋지지 않다는 것을 깨닫는 것입니다.
문을 열고 꼬리를 흔들기 시작하는 모습이 보입니다. 얼마나 시대를 초월한 것인지, 우리는 이미 만 시간을 소비했습니다.
그것이 당신의 몸이 될지, 아니면 당신의 약이 될지는 모르겠습니다. 나는 그렇게 많이 마시지 않았다고 맹세합니다.
나는 때때로 그것이 불필요하다고 믿는 사람들 중 하나입니다.
언제 떠날지, 언제 쫓겨날지 말해주세요.
그리고 왜 우리가 논쟁할 때만 비가 내리는지 설명해주세요.
도대체 그 노래에는 이름과 성이 왜 있는 걸까요? 6개의 공유 평방미터에 얼마나 많은 사랑이 들어있는지.
자기야, 나를 여기서 꺼내줘, 저 새로운 세계로 데려가 주세요.
당신이 날아와서 노래를 불러줄 경우를 대비해 문을 열어두겠습니다. 자기야, 나에게서 고통을 없애주세요.
손을 꽉 쥐지 마세요. 저를 짓밟을 것입니다.
당신은 나에게 울었고 내 주위에는 꽃이 자랐습니다. 자기야, 제발.