더 많은 노래 — Barbara Pravi
설명
보컬, 작곡 작사: 바바라 프라비
믹싱 엔지니어: Stan Neff
마스터링 엔지니어: Pieter De Wagter
가사 및 번역
원문
Et si le monde tourne sans rien dire
Et si le temps passe sans rien dire
J'irai où les souvenirs m'emmènent
Dans les nuits quand les rêves sommeillent
Là où ça fait peur
J'irai où les ombres me reviennent
Retrouver les histoires que je traîne
J'irai, j'irai, j'irai où j'avais peur
Et si le temps passe sans rien dire
Et si le vent chasse, chasse les souvenirs
J'irai dans le lieu où s'est cachée ma rage
On dit que c'est interdit aux enfants sages
J'irai, j'irai, j'irai même si j'ai peur
Je veux comprendre ce que les grands voulaient taire
J'ouvrirai la porte pour laisser entrer l'air
J'irai, j'irai, j'irai même si j'ai peur
Je tirerai les rideaux, les volets grands ouverts
Pour regarder au loin les jardins roses et verts
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai dehors
Je verrai la pièce s'emplir de lumière
Le reflet des larmes dans les yeux de ma mère
Chasser, chasser, chasser ce qui nous faisait peur
Puisque l'amour trace son empire
Puisque l'amour trace son empire
De nos poignets on retirera les chaînes
On avancera main dans la main en reine
Dans la maison qui nous faisait peur
On se racontera les choses qui retiennent
La vie nous chantera ses plus beaux poèmes
Enfin, enfin, enfin, enfin l'amour
Et si les jours ne se ressemblent pas
한국어 번역
그리고 세상이 아무 말도 없이 돌아간다면
그리고 아무 말 없이 시간이 흐르면
추억이 데려가는 곳으로 갈게요
꿈이 잠든 밤에는
어디가 무서운지
나는 그림자가 나에게 돌아오는 곳으로 갈 것이다
내 주변에 숨어있는 이야기를 찾아보세요
나는 갈 것이다, 갈 것이다, 내가 두려워했던 곳으로 갈 것이다
그리고 아무 말 없이 시간이 흐르면
그리고 바람이 쫓아가면 추억도 쫓아가
나는 분노가 숨겨져 있는 곳으로 갈 것이다.
착한 아이들에겐 금지된 일이라고 하던데
가겠어 가겠어 두려울지라도 가겠어
위대한 사람들이 침묵하고 싶었던 것이 무엇인지 이해하고 싶습니다
문을 열어 환기를 시키겠습니다
가겠어 가겠어 두려울지라도 가겠어
커튼을 칠게, 셔터는 활짝 열려
핑크빛과 초록빛 정원을 바라보며 먼 곳을 바라보다
가겠어 가겠어 가겠어 밖에 나갈게
나는 방이 빛으로 가득 차는 것을 볼 것이다
어머니의 눈에 비친 눈물
사냥, 사냥, 우리를 두렵게 했던 것을 쫓아라
사랑은 그 제국을 따라가기 때문에
사랑은 그 제국을 따라가기 때문에
우리는 손목에서 사슬을 제거할 것이다
우리는 여왕처럼 손을 잡고 전진할 것이다
우리를 겁주던 그 집에서
우리는 서로 방해하는 것들을 말할 것입니다
인생은 우리에게 가장 아름다운 시를 불러줄 것입니다
드디어, 드디어, 드디어, 드디어 사랑이네
그리고 날짜가 같지 않으면