더 많은 노래 — Styleto
설명
신디사이저, 프로그래머, 베이스 기타, 기타, 작곡가, 작사가, 믹싱 엔지니어, 프로듀서: Benoît Constans
소속 연주자, 작사: 스타일토
작곡가, 기타, 베이스 기타, 프로그래머, 프로듀서, 신디사이저: Jérôme Achermann
프로듀서, 신디사이저, 작곡: Marso
드럼 : Celio Tardio
녹음 엔지니어: Frédéric Vectol
마스터링 엔지니어: Benjamin Savignoni
가사 및 번역
원문
J'suis désolée, j't'avais pas vu arriver droit sur moi.
De pas aimer les films d'auteurs, les chansons de Rihanna.
D'être sur mon tel toute la journée, je parle pour rien parfois. J'avais promis de passer te voir, désolée pour cette fois.
J'suis désolée d'avoir la flemme, de vouloir rentrer chez moi et d'écouter que
Ben Mazué, de pleurer à chaque fois.
Le prends pas mal, j'aime pas ton mec, j'aime pas les mâles alpha. J'aime pas tes sons, j'aime pas tes mots. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'suis désolée de faire semblant, j'avoue, j't'écoutais pas.
J'veux bien venir t'accompagner, mais ce soir, je bois pas. Si t'es en retard, j'te fais la gueule, mais moi, ça compte pas.
Les signes astro ne m'intéressent que si c'est bon pour moi.
J'suis désolée si je t'ai vexé, c'est juste que j'avais faim.
T'es très mignon, mais t'emballe pas, je suis pas trop câlin. J'aime pas les gens, j'préfère les chiens.
J'aime pas qu'on me parle pour rien. J'aime pas ta voix, j'aime pas ton regard. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée.
C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'ai ma collection de pardon et d'excuse-moi. Au milieu des regrets, des qu'est-ce que j'fais là?
Toutes mes excuses en automatique.
J'suis désolée, c'est systématique. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
한국어 번역
미안해요, 당신이 나한테 곧장 오는 걸 못 봤거든요.
예술 영화나 리한나의 노래를 좋아하지 않습니다.
하루종일 전화를 하다 보니 가끔 괜히 말을 할 때가 있어요. 만나러 오기로 약속했는데 이번에는 미안해요.
게을러서 미안해 집에 가서 듣고 싶어서
벤 마주에, 매번 울다.
심각하게 받아들이지 마세요. 난 당신 남자도 싫고, 알파남성도 싫거든요. 나는 당신의 소리가 마음에 들지 않고 당신의 말이 마음에 들지 않습니다. 나는 당신을 좋아하지 않습니다.
미안해요, 미안하지 않아요.
미안하다고 말하고 싶은데 미안한 게 아니다. 끝났습니다. 나는 매번 모든 것에 대해 사과하지 않습니다.
당신이 생각하는 것은 더 이상 나에게 영향을 미치지 않습니다. 미안해요, 미안하지 않아요.
미안하다고 말하고 싶은데 미안한 게 아니다. 끝났습니다.
나는 매번 모든 것에 대해 사과하지 않습니다. 내가 변했나요? 사실, 나는 모른다.
당신 말을 듣지 않은 척해서 미안해요.
당신과 함께 가고 싶지만 오늘 밤은 술을 마시지 않습니다. 늦으면 혼낼 테지만 그건 나한테는 상관없어.
나는 그것이 나에게 좋을 때만 별표에 관심이 있습니다.
기분 나쁘게 해서 미안해요. 단지 배가 고팠기 때문이에요.
당신은 매우 귀엽지만 너무 흥분하지 마세요. 저는 별로 껴안고 싶은 사람이 아닙니다. 나는 사람을 좋아하지 않고 개를 더 좋아합니다.
나는 사람들이 나에게 아무 말도 하지 않는 것을 좋아하지 않습니다. 나는 당신의 목소리가 마음에 들지 않습니다. 당신의 모습이 마음에 들지 않습니다. 나는 당신을 좋아하지 않습니다.
미안해요, 미안하지 않아요. 미안하다고 말하고 싶은데 미안한 게 아니다.
끝났습니다. 나는 매번 모든 것에 대해 사과하지 않습니다.
당신이 생각하는 것은 더 이상 나에게 영향을 미치지 않습니다. 미안해요, 미안하지 않아요.
미안하다고 말하고 싶은데 미안한 게 아니다. 끝났습니다.
나는 매번 모든 것에 대해 사과하지 않습니다. 내가 변했나요? 사실, 나는 모른다.
나는 용서와 변명을 모아 두었습니다. 후회하는 가운데 나는 여기서 무엇을 하고 있는 걸까?
자동으로 사과드립니다.
미안해요, 체계적이에요. 미안해요, 미안하지 않아요.
미안하다고 말하고 싶은데 미안한 게 아니다. 끝났습니다.
나는 매번 모든 것에 대해 사과하지 않습니다. 당신이 생각하는 것은 더 이상 나에게 영향을 미치지 않습니다.
미안해요, 미안하지 않아요. 미안하다고 말하고 싶은데 미안한 게 아니다. 끝났습니다.
나는 매번 모든 것에 대해 사과하지 않습니다.
내가 변했나요? 사실, 나는 모른다.