더 많은 노래 — Louis Villain
설명
작곡가: Filip Diesendorf-Krause
작곡가: 얀 코비알카(Jan Kobiałka)
작사: Filip Diesendorf-Krause
가사 및 번역
원문
Tęsknię za tym tanim winem, które gdzieś na Emilinie tam razem z tobą piłem.
Nie liczyło się kto co ma ile. Wyryłem na ławce imię i polecieliśmy w ślinę.
Coś jak w jedną stronę bilet i nieważne było dokąd, tylko żeby chwytać chwile.
Często w nocy się włóczyłem, nie patrzyłem na godzinę. We krwi miałem z dwa promile.
To ten dzieciak, który siedzi we mnie, nie wyrośnie.
To ten dzieciak, który chciałby zostać kiedyś ojcem. Ja uciekałem oknem i kręciłem się po Polsce.
Wiązałem z kimś nadzieje, potem ledwo koniec z końcem.
W sercu miesza mi się lato z zimą i próbuję to wykrzyczeć, ale coś jak pan tomimou.
I mimo tego, że tu chwilę nas nie było, jak czekacie no to kocham, a jak nie to szlag w tą miłość.
Czarne chmury, które wiszą nad tym miastem. Pewne rzeczy, o których tylko ty wiesz.
Znów zamykam oczy, ale znów nie zasnę. Czekam na to, kiedy w końcu spadnie deszcz.
Robię krok w tył, potem dwa w przód. To jedna z tych chwil, kiedy nie trzeba słów.
Czasem brakuje sił i brakuje tchu. Robimy, potem robimy.
Mam trzydzieści dwa lata, więc życie przede mną. Te trzydzieści dwa lata, które odcisnęły piętno, wiesz.
Setki rzeczy, które zamiotłem pod dywan. Dobrze jest o nich pamiętać, ale nie rozpamiętywać.
Więc dzień za dniem, dzień za dniem. Może dlatego pamiętam te lata jak przez mgłę.
Lecz to już nie te czasy, gdy wypchany kietem skun, ale w sercu klasyk jak wtedy, gdy leciał PZ Noon. Niepewne jutro i niepewna praca.
Upijam się wódką i rano mam kaca. Znowu mi smutno i znowu nie wracam.
Czy to za późno, by mówić przepraszam? Wszystko, co dałem światu, teraz wraca do mnie.
Miłość, gniew, wiesz, teraz wraca do mnie.
I może starą Corsę zmieniłem na nowe Porsche, ale za nic nie zamieniłbym tamtych wspomnień. Czarne chmury, które wiszą nad tym miastem.
Pewne rzeczy, o których tylko ty wiesz. Znów zamykam oczy, ale znów nie zasnę.
Czekam na to, kiedy w końcu spadnie deszcz. Robię krok w tył, potem dwa w przód.
To jedna z tych chwil, kiedy nie trzeba słów. Czasem brakuje sił i brakuje tchu.
Robimy, potem robimy.
한국어 번역
에밀리노 어딘가에서 당신과 함께 마셨던 그 값싼 와인이 그리워요.
누가 얼마를 가졌는지는 중요하지 않았습니다. 나는 벤치에 이름을 새겼고 우리는 침을 흘렸다.
편도 티켓 같은 것인데 장소는 중요하지 않고 순간을 포착하기만 하면 됩니다.
나는 종종 밤에 돌아 다니며 시간을 보지 않았습니다. 내 혈액에는 1밀당 2개 정도가 있었습니다.
내 안의 아이는 자라지 않을 것입니다.
언젠가 아빠가 되고 싶은 아이입니다. 나는 창문을 통해 탈출하여 폴란드 전역을 배회했습니다.
누군가에 대한 희망이 있었는데 간신히 생계를 유지할 수있었습니다.
마음이 여름과 겨울이 섞여서 외치려고 하는데 마치 토미모 씨 같아요.
그리고 우리가 여기에 온 지 얼마 되지 않았지만, 당신이 기다리고 있다면 나는 당신을 사랑하고, 당신이 그렇지 않다면 빌어먹을 이 사랑.
이 도시 위에 드리워진 검은 구름. 당신만이 아는 몇 가지.
나는 다시 눈을 감아도 다시는 잠들지 않을 것이다. 드디어 비가 그치기를 기다리고 있습니다.
나는 한 걸음 물러났다가 두 걸음 앞으로 나아갔다. 말이 필요없는 순간 중 하나입니다.
때로는 힘이 부족하고 숨이 차기도 합니다. 우리는 그렇습니다.
나는 서른두 살이므로 앞으로의 삶이 남아 있습니다. 흔적을 남긴 그 32년이요.
내가 양탄자 아래로 쓸어 놓은 수백 가지. 그것들을 기억하는 것은 좋지만 계속 깊이 생각하지 않는 것이 좋습니다.
그래서 날마다, 날마다. 그래서인지 그 시절을 막연하게 기억하는 것 같아요.
그러나 이제는 더 이상 키트로 채워진 스컹크 시대가 아니라 PZ 정오가 날고 있던 때와 같은 마음의 고전이었습니다. 불확실한 내일과 불확실한 일.
보드카에 취해 아침에 숙취가 있습니다. 또 슬프고 다시는 돌아오지 않을 것 같아요.
미안하다고 말하기엔 너무 늦었나요? 내가 세상에 준 모든 것은 이제 나에게 돌아옵니다.
사랑, 분노, 그것이 이제 나에게 다시 돌아오고 있습니다.
그리고 오래된 코르사를 새 포르쉐로 교체했을 수도 있겠지만, 그 추억을 어떤 것과도 바꾸지 않을 것입니다. 이 도시 위에 드리워진 검은 구름.
당신만이 아는 몇 가지. 나는 다시 눈을 감아도 다시는 잠들지 않을 것이다.
드디어 비가 그치기를 기다리고 있습니다. 나는 한 걸음 물러났다가 두 걸음 앞으로 나아갔다.
말이 필요없는 순간 중 하나입니다. 때로는 힘이 부족하고 숨이 차기도 합니다.
우리는 그렇습니다.