가사 및 번역
원문
Ahtım var.
Beni bıraktığın o garip evde. Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır? Ne yazık katilimi tanıyorum.
Ruh ölü, beden can çekişiyor. Duvarlar ördüm, çıkamıyorum. Kimseler de içeri giremiyor.
Ben ne prangalar eskittim. Hoş zaten sebebi de sendin. Bak bizi getirdiğin hale.
Onsuz yaşayamam dediğimden bir anıya dönüştün.
Yeter bir gülüşün. Bu değil ilk ölüşüm. Olsun canın sağ olsun.
Kalbim bir mezarlık. Sana en güzel yeri ayırdım. Ben bildiğim sularda boğuldum.
Yılana değil, denize sarıldım. Bir elveda değil, el veda. Sen bana zehir, ben edama.
Dağıttın beni toparlayamadım. Sarılmamız çok zor bu defa.
Senin yüzünden nefret ediyorum, senin yüzünden.
Bir özür borçlusun şu garip gençliğimden. Ahtım var. Beni bıraktığın o garip evde.
Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır? Ahtım var.
Beni bıraktığın o garip evde. Gül bitmedi vurduğun yerde. Sırtımda hatıranla.
Ahtım var. Ne git diyebiliyorum ne de kal.
Her yara bir savaşın iziyse bu sefer kim kazanır?
한국어 번역
나는 맹세했습니다.
당신이 나를 떠난 그 이상한 집에서. 장미는 당신이 닿은 곳에서 자라지 않았습니다. 당신의 기억을 내 등에 업고.
나는 맹세했습니다. 나는 가라고 말할 수도, 머물 수도 없다고 말할 수도 없다.
모든 상처가 전쟁의 상처라면 이번에는 누가 이길까요? 불행히도 나는 내 살인자를 알고 있습니다.
영혼은 죽고, 육체는 죽어가고 있습니다. 벽을 쌓았는데 나갈 수가 없어요. 누구도 들어갈 수 없습니다.
나는 어떤 족쇄를 닳게 만들었나요? 글쎄, 당신이 이유였군요. 당신이 우리에게 가져온 것을보세요.
당신은 내가 없이는 살 수 없다고 말한 추억으로 변했습니다.
미소 한 번이면 충분합니다. 이번 죽음은 나의 첫 번째 죽음이 아니다. 매우 감사합니다.
내 마음은 묘지입니다. 나는 당신을 위해 가장 좋은 장소를 예약했습니다. 나는 내가 아는 물에 빠져 죽었습니다.
나는 뱀이 아닌 바다를 안았습니다. 작별 인사가 아니라 이별입니다. 당신은 나에게 독이고 나는 에다마입니다.
당신이 나를 흩어 놓았고, 나는 그것을 하나로 모을 수 없었습니다. 이번에는 포옹하기가 매우 어렵습니다.
너 때문에, 너 때문에 싫어.
당신은 나의 이상한 젊음에게 사과해야 합니다. 나는 맹세했습니다. 당신이 나를 떠난 그 이상한 집에서.
장미는 당신이 닿은 곳에서 자라지 않았습니다. 당신의 기억을 내 등에 업고.
나는 맹세했습니다. 나는 가라고 말할 수도, 머물 수도 없다고 말할 수도 없다.
모든 상처가 전쟁의 상처라면 이번에는 누가 이길까요? 나는 맹세했습니다.
당신이 나를 떠난 그 이상한 집에서. 장미는 당신이 닿은 곳에서 자라지 않았습니다. 당신의 기억을 내 등에 업고.
나는 맹세했습니다. 나는 가라고 말할 수도, 머물 수도 없다고 말할 수도 없다.
모든 상처가 전쟁의 상처라면 이번에는 누가 이길까요?