더 많은 노래 — Jorge Drexler
설명
관련 출연자: Jorge Drexler, Rueda de Candombe
프로듀서, 어댑터, 관련 연주자, 보컬: Jorge Drexler
관련 출연자: Rueda de Candombe
배경 보컬: Alana Sinkëy
백그라운드 보컬: Miryam Latrece
백그라운드 보컬: Pastora Andrades
백그라운드 보컬: Javier Calequi
관련 출연자: 호르헤 글렘
피아노: 디에고 파레데스
관련 출연자: Darío Terán
관련 출연자: 클라우디오 마르티네즈
기타: 알레한드로 루자르도
기타: 롤로 페르난데스
아코디언: 에르난 페이루
피아노: 후안 알바레즈
관련 출연자: 페르난도 누녜스
관련 출연자: 카밀로 누녜스
타악기: 가보 루고
작사, 작곡: 곤자구냐
프로듀서: 루카스 피에드라 쿠에바
녹음 엔지니어, 프로듀서: Mauro
믹싱 엔지니어: Carles Campi Campón
마스터링 엔지니어: Fred Kevorkian
총괄 프로듀서: 헤수스 프레서 마르토스
총괄프로듀서: 오초 실라바스
가사 및 번역
원문
Prefiero la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita, oh.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
¿Y la vida? ¿Qué es la vida, mi hermano? Esa es la cuestión.
¿Es acaso el latido de un corazón o una dulce ilusión?
Ay, vida, ¿será que es maravilla o es sufrimiento? ¿Será que es alegría, tal vez un lamento?
¿Qué será, mi hermano, que la vida es?
Hay quien dice que una vida no vale nada en el mundo. Es una gota de tiempo que no dura un segundo.
Otros dicen que es un divino misterio profundo.
Es un soplo del Creador en un arranque del más puro amor. Alguien dijo que es lucha y placer.
Él me dice: «Déjala correr». Ella dice: «Me quiero morir porque sin un amor vivir no es vivir».
Solo sé que confío en que siempre le encuentre sentido de alguna manera.
Cada cual irá haciendo su vida como fuera o quiera o pueda.
Siempre tan deseada, por más que esté errada.
Nadie, nadie quiere la muerte, no.
Solo salud y suerte, oh, oh, oh.
Y la pregunta rueda por su senda infinita.
Me quedo con la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
한국어 번역
나는 어린 시절 아이가 주는 반응을 더 좋아한다.
인생이야, 아름답고 또 예뻐, 오.
행복하게 사는 것을 부끄러워하지 말고 살아라.
영원한 학습자가 되는 아름다움을 노래하고 또 노래하십시오.
나는 인생이 더 좋아질 수 있고 그럴 것이라는 것을 알고 있습니다. 그러나 그것이 제가 반복하는 것을 막지는 못합니다. 그것은 아름답고, 아름답고, 아름답습니다.
그리고 인생? 인생이란 무엇입니까, 형제여? 그게 문제입니다.
그것은 어쩌면 심장의 고동일까, 아니면 달콤한 환상일까?
아, 인생은 경이인가 아니면 고통인가? 그것은 기쁨일 수도 있고, 후회일 수도 있다.
형님, 인생은 어떻게 될까요?
인생은 세상에 아무 가치가 없다고 말하는 사람들이 있습니다. 1초도 안 걸리는 시간입니다.
다른 사람들은 그것이 심오하고 신성한 신비라고 말합니다.
그것은 가장 순수한 사랑이 분출되는 창조주의 숨결입니다. 누군가는 그것이 투쟁이자 쾌락이라고 말했습니다.
그는 나에게 "그녀를 뛰게 놔두세요"라고 말했습니다. 그녀는 "사랑이 없으면 사는 것이 사는 것이 아니기 때문에 나는 죽고 싶다"고 말합니다.
나는 단지 내가 항상 어떻게든 그것을 이해하게 될 것이라고 믿는다는 것을 알고 있습니다.
모든 사람은 자신이 원하거나 할 수 있는 대로 자신의 삶을 살아갈 것입니다.
그것이 틀렸더라도 항상 그렇게 원했습니다.
누구도, 누구도 죽음을 원하지 않습니다.
건강과 행운만 가득하세요, 오, 오, 오.
그리고 질문은 무한한 길을 따라 굴러갑니다.
어린 시절에 아이가 하는 반응이 남아 있습니다.
그것이 인생이고, 아름답고 또 아름답습니다.
행복하게 사는 것을 부끄러워하지 말고 살아라.
영원한 학습자가 되는 아름다움을 노래하고 또 노래하십시오.
나는 인생이 더 좋아질 수 있고 그럴 것이라는 것을 알고 있습니다. 그러나 그것이 제가 반복하는 것을 막지는 못합니다. 그것은 아름답고, 아름답고, 아름답습니다.
행복하게 사는 것을 부끄러워하지 말고 살아라.
영원한 학습자가 되는 아름다움을 노래하고 또 노래하십시오.
나는 인생이 더 좋아질 수 있고 그럴 것이라는 것을 알고 있습니다. 그러나 그것이 제가 반복하는 것을 막지는 못합니다. 그것은 아름답고, 아름답고, 아름답습니다.
그녀는 예쁘고, 예쁘고, 예쁩니다.
그녀는 예쁘고, 예쁘고, 예쁩니다.